Βαβυλών

Grec ancien

Étymologie

De l’akkadien 𒆍𒀭𒊏𒆠, bābili.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	ἡ	Βαβυλών
Vocatif		Βαβυλών
Accusatif	τὴν	Βαβυλῶνα
Génitif	τῆς	Βαβυλῶνος
Datif	τῇ	Βαβυλῶνι

Βαβυλών, Babylṓn féminin

1. Babel.
2. Babylone.
   • Ἀπὸ μακρόθεν ἑστηκότες διὰ τὸν φόβον τοῦ βασανισμοῦ αὐτῆς, λέγοντες, Οὐαί, οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη Βαβυλών, ἡ πόλις ἡ ἰσχυρά, ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἦλθεν ἡ κρίσις σου. — (Apocalypse, 18:10)

     Se tenant éloignés, dans la crainte de son tourment, ils diront : Malheur ! malheur ! La grande ville, Babylone, la ville puissante ! En une seule heure est venu ton jugement !

Dérivés

• Βαβυλωνεύς
• Βαβυλωνία
• Βαβυλωνιακός
• Βαβυλώνιοι
• Βαβυλώνιος
• Βαβυλωνίς

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : Βαβυλών, Βαβυλώνα
• Latin : Babylon

Prononciation

• *\ba.by.lɔ̌ːn\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ba.byˈlon\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\βa.βyˈlon\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\va.vyˈlon\ (Byzance (X^e siècle))
• *\va.viˈlon\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• Βαβυλών, Liddell & Scott, A Greek-English Lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1940