Βαβυλών
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Grec ancien [modifier]
Étymologie
- De l’akkadien bāb-ilû (« porte des dieux »).
Nom propre
| Cas | Singulier | |
|---|---|---|
| Nominatif | ἡ | Βαβυλών |
| Vocatif | Βαβυλών | |
| Accusatif | τὴν | Βαβυλῶνα |
| Génitif | τῆς | Βαβυλῶνος |
| Datif | τῇ | Βαβυλῶνι |
Βαβυλών, Babylốn féminin
- Babel.
- Babylone.
- ἀπὸ μακρόθεν ἑστηκότες διὰ τὸν φόβον τοῦ βασανισμοῦ αὐτῆς, λέγοντες, Οὐαί, οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη Βαβυλών, ἡ πόλις ἡ ἰσχυρά, ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἦλθεν ἡ κρίσις σου. — (Apocalypse, 18:10)
- Se tenant éloignés, dans la crainte de son tourment, ils diront : Malheur ! malheur ! La grande ville, Babylone, la ville puissante ! En une seule heure est venu ton jugement !
- ἀπὸ μακρόθεν ἑστηκότες διὰ τὸν φόβον τοῦ βασανισμοῦ αὐτῆς, λέγοντες, Οὐαί, οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη Βαβυλών, ἡ πόλις ἡ ἰσχυρά, ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἦλθεν ἡ κρίσις σου. — (Apocalypse, 18:10)
Dérivés
Mots dérivés dans d’autres langues
Prononciation
- (Classique) : /ba.bʉ.ˈlɔːn/
- (Koinè) : /ba.by.ˈlo̞ːn/
- (Byzantine) : /βa.βy.ˈlon/
Références
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, 1901, Hachette
- Βαβυλών, Liddell & Scott, A Greek-English Lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1940
