дочь

Russe

Étymologie

Du protoslave dъkťi lui-même issu de l'indo-européen *dʰugh₂tḗr dont proviennent entre autres : en russe ancien дочи (dotchi) (de *дъчи), qui a donné ensuite vers le XV^e-XVI^e siècle дочь, en vieux slavon дъшти (diechti), en ukrainien доч dotch, дочка́ dotchka, en bulgare дъщеря́ dăšterja, en serbo-croate кћи̑/kćȋ, en slovène hčȋ, en tchèque ancien dci, en tchèque moderne dcera, en slovaque dcéra, en polonais cora plus tard devenu córka. Ce mot est également apparenté au lituanien duktė̃ (fille), dūkrà (*duktrā), podukrà, podukrė (belle-fille), au vieux-prussien duckti (fille), po-ducre (belle-fille), au vieil indien दुहिता (duhitā́), à l’avestique dugǝdar-, à l'arménien դուստր (dustr), au grec ancien θυγάτηρ (thugátêr), au gothique daúhtar, à l’allemand Tochter, à l’anglais daughter, au tokharien A ckācar, au tokharien В tkācer, au sanskrit दुहितृ (duhitr̩) et plus loin, vraisemblablement, au vieil indien dṓgdhi.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	дочь	до́чери
Génitif	до́чери	дочере́й
Datif	до́чери	дочеря́м
Accusatif	дочь	дочере́й
Instrumental	до́черью	дочеря́ми
Prépositionnel	до́чери	дочеря́х

дочь /ˈdo̞.ʨ/

1. Fille, gamine, gosse.
   • « Ты хочешь идти в школу ? » — спросила я свою шестилетнюю дочь Вику. : « Tu veux aller à l’école » — demandais-je à Vika, ma fille de six ans.
   • крёстная дочь : la filleule.

Synonymes

• дочка, дщерь

Hyperonymes

• ребёнок

Prononciation

• Russie  :  écouter « дочь [ˈdo̞.ʨ] »