פֿון

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Yiddish[modifier]

Étymologie[modifier]

Emprunté au moyen haut-allemand von (même sens) venant du vieux haut allemand fon, fona (même sens) issu du proto-germanique *afanē, *fanē, *funē (même sens), composé de
  • *afa, de l’indo-européen commun *apo, *ap- («de, depuis ») et de
  • *ana, issu de l’indo-européen commun *ano (« sur »).

Préposition[modifier]

פֿון /fun/ (+ datif)

  1. De (« provenance »)
    ברידער און שװעסטער פֿון אַרבען און נױט Brider un shvester fun arbet un noyt (« Frères et sœurs de labeur et de misère »), (début de la chanson די שבֿועה Di Shvue)
  2. De (« appartenance »)
    גאט פֿון אברהם Got fun Avrohom (« le dieu d’Avraham »)