أَشَدُّ

Arabe[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Application du schème أَزْرَزُ (« comparatif et superlatif ») à la racine ش د د (« dureté »).

Adjectif [modifier le wikicode]

أَشَدُّ (aCaddu) /ʔa.ʃad.du/ écriture abrégée: اشد

Plus dur, plus violent, plus intense.
- أَشَدُّ بَأْسًا ( aCaddu ba'sã) : Plus terrible (plus intense s'agissant de malheur).
Plus fort.

Notes[modifier le wikicode]

On emploie ce mot pour former les comparatifs des noms de la forme أَزْرَزُ dans lesquels cette forme n'exprime que le positif; p. ex.:

أَبْيَضُ (abyaDu) (« blanc ») ; pour dire plus blanc, on dit أَشَدُّ إِبْيِيضَاضًا ( aCaddu ibyîDâDã), « plus intense le fait d'être très blanc » (إِبْيِيضَاضٌ = le fait d'être très blanc).

أَحْمَرٌ (aHmarũ) (« rouge ») ; pour dire plus rouge, on dit أَشَدُّ إِحْمِرَارًا ( aCaddu iHmirârã), « plus intense le fait d'être très rouge » (إِحْمِرَارٌ (iHmirârũ) = le fait d'être rouge).