ب ر د
Arabe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Le centre sémantique est بَرَدٌ (baradũ) (« grêle »), d'où tous les dérivés concernant le froid en tant que température (et les vêtements ou couvertures), mais aussi les dégâts de la grêle qui hache la végétation مُبْرَدٌ (mubradũ) (« grêlé »), d'où مِبْرَدٌ (mibradũ) (« lime ») et بُرَادَةٌ (burâd@ũ) (« limaille »).
- Le froid et le tremblement qu'il entraîne conduit à toute une série de termes sur la fièvre بُرَدَاءُ (buradâ'u) (« fièvre »), la faiblesse et la maladie.
- Inversement, بَارِدٌ (bâridũ) (« froid, agréable ») la fraîcheur est une notion agréable ; rafraichissante, au sens figuré.
- L'idée que quelque chose d'humide est généralement froid بَرُودٌ (barûdũ) (« froid, trempé ») est probablement à l'origine de بَرْدِيٌّ (bardiy²ũ) (« papyrus »).
- بَرِيدٌ (barîdũ) (« poste ») est un mot d'origine persane (avec ses dérivés).
Radical [modifier le wikicode]
- ب ر د
- froid
Dérivés de ب ر د[modifier le wikicode]
- بَرَدَ (barada) : avoir froid
- بَرُدَ (baruda) : être froid
- بَرَّدَ (bar²ada) : refroidir
- أَبْرَدَ (abrada) : refroidir
- تَبَرَّدَ (tabar²ada) : se rafraîchir
- إِبْتَرَدَ (ibtarada) : se laver à l'eau froide
- إِسْتَبْرَدَ (istabrada) : trouver froid
- بَرْدٌ (bardũ) : froid
- بَرْدَةٌ (bard@ũ) : indigestion
- بَرْدِيٌّ (bardiy²ũ) : papyrus
- بَرْدِيَّةٌ (bardiy²@ũ) : papyrus
- بَرَدٌ (baradũ) : grêle
- بَرَدَةٌ (barad@ũ) : grêlon
- بَرِدٌ (baridũ) : froid
- بُرْدٌ (burdũ) : vêtement rayé
- بُرْدَةٌ (burd@ũ) : couverture
- بُرْدِيٌّ (burdiy²ũ) : papyrus
- بُرَدٌ (buradũ) : pluriel couvertures
- بُرَدَاءُ (buradâ'u) : fièvre
- بَرْدَانُ (bardânu) : gelé
- بَرَادٌ (barâdũ) : froid, langueur
- بَرَّادَةٌ (bar²âd@ũ) : vase poreux
- بُرَادٌ (burâdũ) : maladie
- بُرَادَةٌ (burâd@ũ) : limaille
- بَرِيدٌ (barîdũ) : poste
- بَرِيدِيٌّ (barîdiy²ũ) : messager
- بَرِيدِيَّةٌ (barîdiy²@ũ) : messagère
- بَرُودٌ (barûdũ) : froid, trempé
- بُرُودٌ (burûdũ) : mort
- بُرُودَةٌ (burûd@ũ) : froideur
- بَارِدٌ (bâridũ) : froid, agréable
- أَبْرَدٌ (abradũ) : froid, frais
- أَبْرَدِيٌّ (abradiy²ũ) : papyrus
- أَبْرُدٌ (abrudũ) : pluriel vêtement rayé
- أَبْرَادٌ (abrâdũ) : pluriel vêtement rayé
- أَبَارِدُ (abâridu) : pluriel froids, frais
- مِبْرَدٌ (mibradũ) : lime
- مُبْرَدٌ (mubradũ) : grêlé
- مُبْرَدَةٌ (mubrad@ũ) : féminin grêlée
- مُبْرِدٌ (mubridũ) : frais
- مُبَرَّدٌ (mubar²adũ) : refroidi, climatisé
- مُبَرِّدٌ (mubar²idũ) : refroidisseur
- مِبْرَدَانَةٌ (mibradân@ũ) : met à la glace
- مَبْرُودٌ (mabrûdũ) : refroidi
- مَبْرُودَةٌ (mabrûd@ũ) : féminin refroidie
- مَبَارِدُ (mabâridu) : pluriel limes
Références[modifier le wikicode]
- Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.107)
- Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 34)