La racine ne paraît pas homogène. S'y mêlent le concept de بَطٌّ(baTTũ) (« canard »), celui de بَطَّ(baTTa) (« fendre ») (peut-être une déformation de بت(bt)), et des notions tournant autour de بَطَّةٌ(baTT@ũ) (« bouteille en cuir »).
Une explication possible est le rapprochement du son d'un tissu que l'on déchire, du cri du canard, et du bruit que fait une gourde souple quand on en chasse l'air. Cette origine expliquerait بَطِيطٌ(baTîTũ) (« chose étonnante ») par le cri d'étonnement ressemblant à celui d'un canard (?).
