س و ر

Arabe[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Le sens premier semble être celui de « bracelet » : سَوَّرَ (saw²ara) (« parer de bracelets »).

De là, le sens de « muraille » سُورٌ (sûrũ), qui enserre et pare une ville مُسَوَّرٌ (musaw²arũ) (« entouré de muraille ») comme un bracelet.

De là, le sens de monter à l'assaut, سَارَ (sâra) (« escalader un mur ») et différentes sortes de violence.

Spécifiquement, monter sur le sommet du mur, d'où la crête du mur, et de là, le rang (élevé), le degré.

De là également, le sens de monter à la tête سَاوَرَ (sâwara) (« enivrer, assaillir »), سَوَّارٌ (saw²ârũ) (« capiteux »).

سُورٌ (sûrũ) (ici, « banquet ») et إِسْوَارٌ (iswârũ) (« cavalier ») ou أَسْوَارٌ (aswârũ) (ici, « cavalier ») sont importés du persan.
La racine a donné سُورَةٌ (sûr@ũ), passé en français sous la forme sourate et ses variantes assorath et sura.

Notes[modifier le wikicode]

La deuxième radicale wa n'est ici indiscutablement faible que pour la première forme et les pluriels de سُورٌ (sûrũ) ; elle se retrouve intacte dans de nombreuses formes dérivées.