مَفْتُوحٌ

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Arabe[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ف ت ح (« débouché, ouvert, qui a le goulot large »).

Forme de verbe [modifier le wikicode]

مَفْتُوحٌ ( maftûHũ) /maf.tuː.ħun/ écriture abrégée: مفتوح

  1. Participe passif, objet de l'action de فَتَحَ (fataHa) (« ouvrir, innaugurer, décider »)

Adjectif [modifier le wikicode]

مَفْتُوحٌ ( maftûHũ) /maf.tuː.ħun/ écriture abrégée: مفتوح

féminin مَفْتُوحَةٌ ( maftûH@ũ), pluriel مَفَاتِيحُ ( mafâtîHu) /ma.faː.tiː.ħu/
  1. Ouvert.
    • الباب مَفْتوح : la porte est ouverte
    • نافِذَةٌ مَفْتوحةٌ : une fenêtre ouverte
  2. Marqué de la voyelle fat (ــَــ).
  3. Gras (pluriel مَفَاتِيحُ (mafâtîHu) et مَفَاتِيحَاتْ (mafâtîHât))

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « مَفْتُوحٌ [Prononciation ?] »
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=مَفْتُوحٌ&oldid=28942419 »