ἅρα

Voir aussi : ἆρα, ἄρα, ἀρά, αρά

Grec ancien

Étymologie

Apparenté au lituanien ir (« et »), de l’indo-européen commun *er-, particule interrogative.

Adverbe

ἅρα, hára *\Prononciation ?\ Note : ne débute jamais une phrase

1. Donc, ainsi.
   • μάτην ἄρ᾽ ἥκομεν

     ainsi, on est venus pour rien.

2. Voici, mais, attire l’attention.
   • τὸν τρεῖς μὲν ἐπιρρήσσεσκον τῶν ἄλλων, Ἀχιλεὺς δ᾽ ἄρ᾽ ἐπιρρήσεσκε καὶ οἶος

     trois hommes ordinaires auraient du le faire mais Achille l'a fait seul

   • εἰ μὴ ὑπερφίαλον ἔπος ἔκβαλε, φῆ ῥ᾽ ἀέκητι θεῶν φυγέειν

     il n'a pas laché un mot impie mais a dit…

Synonymes

• ἄρα
• οὖν

Références

• « ἅρα », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage