係恁意

Cantonais[modifier le wikicode]

Sinogrammes
係	恁	意

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Simplifié	系恁意
Traditionnel	係恁意

係恁意 \/hɐi˨ kɐm˩˥ ji˩˥/\

Faire (quelque chose) sans le prendre au sérieux. Note d’usage : La connotation de cette phrase dépend du contexte.
- 我姑媽啱啱病好，冇乜胃口，所以我係恁意買徂啲鹹酸俾佢開下胃。
  - Ma tante se remettait récemment et elle a mauvais appétit. Donc, je lui ai acheté des en-cas appétissants. Pas de soucis.
- 尋晚個醫生係恁意開徂啲感冒藥俾我個仔食。點知我個仔對啲藥過敏，搞到宜家要住院。
  - Hier soir, le médecin prescrivit des médicaments pour le rhume de mon fils sans prendre (son travail) au sérieux. Cependant, mon fils est allergique à ces médicaments. Par conséquent, il est hospitalisé.