大哥大
Cantonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
| Sinogrammes | ||
|---|---|---|
| 大 | 哥 | 大 |
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
大哥大 /tai˨ kɔ˥ tai˨/
- Chef d’une organisation criminelle.
- Alphonse係呢個幫派嘅大哥大。無佢批准，班手下係唔夠膽殺人嘅。
- Alphonse est le chef de cette organisation criminelle. Sans son autorisation, ses sous-fifres n’osent jamais tuer personne.
- Alphonse係呢個幫派嘅大哥大。無佢批准，班手下係唔夠膽殺人嘅。
Nom commun 2[modifier le wikicode]
大哥大 /tai˨ kɔ˥ tai˨/
- Téléphone-brique. Téléphone mobile basique fabriqué pendant les années 1980s.
- 當年我老頭嗰部大哥大用徂足足十年。宜家我地啲「智能手機」一過徂三年保修期就實會壞。
- Autrefois, le téléphone-brique que mon père utilisait a duré dix années. Aujourd’hui, nos « téléphones intelligents » doivent mal fonctionner dès l’expiration de la garantie de trois années.
- 當年我老頭嗰部大哥大用徂足足十年。宜家我地啲「智能手機」一過徂三年保修期就實會壞。