-yóka

Lingala

Étymologie

Possiblement du proto-bantou *jʊ́gu ou *júgu, variante de *jígu, « entendre ».

Verbe

-yóka, koyóka classe 15

1. Entendre.
2. Sentir.

Dérivés

• eyoki, eyokeli - écouteurs, casque audio
• boyókani — entente
• boyokisi ‒ action de faire entendre
• eyokisela ‒ musicalité
• eyokiseli ‒ cornet acoustique
• liyóki — sentiment
• -yóka esɛngɔ ‒ se réjouir
• -yóka mawâ ‒ être triste, avoir pitié
• -yóka nsáí ‒ être content
• -yóka nsɔ́mɔ ‒ avoir peur
• -yóka nzala ‒ avoir faim
• -yókana — s’entendre
• -yókela — écouter
• -yókela mawâ — avoir pitié de
• -yókemela — écouter pour quelqu’un
• -yókisa — faire sentir, faire entendre
• -yókisa bwǎlé ‒ faire de la peine
• -yókisa esɛngɔ ‒ donner de la joie
• -yókisa mawâ ‒ attrister
• -yókisa mpási ‒ faire de la peine
• -yókisa mpí ‒ dégouter
• -yókisa nsáí ‒ rendre content
• -yókisa nsɔ́mɔ ‒ appeurer
• -yókisa nzala ‒ affamer

Prononciation

• \ˈjo˥.ka˩\

Références

• Ashem-Tem Kawata, Bagó ya lingála mambí ma lokóta : Dictionnaire lingala, Karthala, 2004 ISBN 2845864949
• Yvonne Bastin, André Coupez, Évariste Mumba, et Thilo C. Schadeberg (éditeurs), Bantu Lexical Reconstructions [Reconstructions lexicales bantoues], Royal Museum for Central Africa, Tervuren, 2002 → consulter cet ouvrage