Bevölkerung
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Bevölkerung \bəˈfœlkəˌʀʊŋ\ |
die Bevölkerungen \bəˈfœlkəˌʀʊŋən\ |
| Accusatif | die Bevölkerung \bəˈfœlkəˌʀʊŋ\ |
die Bevölkerungen \bəˈfœlkəˌʀʊŋən\ |
| Génitif | der Bevölkerung \bəˈfœlkəˌʀʊŋ\ |
der Bevölkerungen \bəˈfœlkəˌʀʊŋən\ |
| Datif | der Bevölkerung \bəˈfœlkəˌʀʊŋ\ |
den Bevölkerungen \bəˈfœlkəˌʀʊŋən\ |
Bevölkerung \bəˈfœlkəˌʀʊŋ\ féminin
- Population.
Die Aktivierung der Bevölkerung gegen rechte, nationalistische und fremdenfeindliche Bewegungen ist wichtig.
- Il est important de mobiliser la population contre les mouvements de droite, nationalistes et xénophobes.
Die französische Bevölkerung spricht hauptsächlich Französisch.
- La population française parle principalement le français.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- Agrarbevölkerung (population agricole)
- Allgemeinbevölkerung (population générale)
- Arbeiterbevölkerung (population ouvrière)
- Bauernbevölkerung (population paysanne)
- Bergbevölkerung (population montagnarde)
- Bevölkerungsabnahme (dépopulation, déclin démographique)
- Bevölkerungsabwanderung
- Bevölkerungsanteil
- bevölkerungsarm (peu peuplé)
- Bevölkerungsaustausch
- Bevölkerungsbedarf
- Bevölkerungsbewegung
- Bevölkerungsdichte (densité de population)
- Bevölkerungsdruck (pression démographique)
- Bevölkerungsentwicklung (évolution démographique)
- Bevölkerungsexplosion (explosion démographique)
- bevölkerungsfeindlich
- Bevölkerungsforschung (études démographiques)
- Bevölkerungsgeschichte (histoire démographique)
- Bevölkerungsgröße
- Bevölkerungsgruppe (groupe de population)
- Bevölkerungskonzentration (concentration démographique)
- Bevölkerungskreis
- Bevölkerungslehre (démographie)
- Bevölkerungsmasse (masse de population)
- Bevölkerungsmehrheit (majorité de la population)
- Bevölkerungsmeinung
- Bevölkerungsminderheit
- Bevölkerungspolitik (politique démographique)
- bevölkerungspolitisch
- Bevölkerungsprognose (prévisions démographiques)
- Bevölkerungsprozess (processus démographique)
- Bevölkerungspyramide (pyramide des âges)
- bevölkerungsreich (fortement peuplé)
- Bevölkerungsrückgang (dépopulation)
- Bevölkerungsschicht (couche de la population)
- Bevölkerungsschutz (sécurité civile)
- Bevölkerungsschwund (décroissance démographique)
- bevölkerungsspezifisch
- Bevölkerungsstand
- Bevölkerungsstatistik (statistiques démographiques)
- bevölkerungsstatistisch
- Bevölkerungsstruktur (structure démographique)
- Bevölkerungsteil
- Bevölkerungsüberschuss (excédent démographique)
- Bevölkerungsumfrage
- Bevölkerungsverlust
- Bevölkerungsvermehrung
- Bevölkerungsverschiebung
- Bevölkerungsverteilung (répartition démographique)
- Bevölkerungswachstum (croissance démographique)
- Bevölkerungswanderung
- Bevölkerungszahl (nombre de la population)
- Bevölkerungsziffer (chiffre de la population)
- Bevölkerungszunahme (croissance démographique)
- Bevölkerungszusammensetzung
- Bevölkerungszuwachs
- Dorfbevölkerung (population rurale)
- Erdbevölkerung (population mondiale)
- Erwerbsbevölkerung (population active)
- Gesamtbevölkerung (population totale)
- Grenzbevölkerung (population frontalière)
- Großstadtbevölkerung (population de mégapole)
- Inselbevölkerung (population insulaire)
- Küstenbevölkerung (population littorale)
- Lagerbevölkerung (population du camp)
- Landbevölkerung (population rurale)
- Mehrheitsbevölkerung (population majoritaire)
- Minderheitsbevölkerung (population minoritaire)
- Mischbevölkerung
- Negerbevölkerung (population nègre)
- Ortsbevölkerung (population locale)
- Regelbevölkerung
- Stadtbevölkerung (population urbaine)
- Überbevölkerung (surpopulation)
- Unterbevölkerung (sous-population)
- Urbevölkerung (population autochtone)
- Weltbevölkerung (population mondiale)
- Wohnbevölkerung (population résidente)
- Zivilbevölkerung (population civile)
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « Bevölkerung [bəˈfœlkəˌʀʊŋ] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Bevölkerung [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1995, ISBN 3-423-03358-4, mot-clé : „Volk“)
Sources[modifier le wikicode]
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Bevölkerung → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Bevölkerung. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Larousse, Dictionnaire allemand/français - français/allemand, éd. 1958, p. 413
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p. 54