Conjugaison:finnois/jäljitellä
- la conjugaison du verbe jäljitellä
| Formes personnelles | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicatif | ||||||
| présent | parfait | |||||
| personne | affirmatif | négatif | personne | affirmatif | négatif | |
| 1. minä | jäljittelen | en jäljittele | 1. minä | olen jäljitellyt | en ole jäljitellyt | |
| 2. sinä | jäljittelet | et jäljittele | 2. sinä | olet jäljitellyt | et ole jäljitellyt | |
| 3. hän | jäljittelee | ei jäljittele | 3. hän | on jäljitellyt | ei ole jäljitellyt | |
| 1. me | jäljittelemme | emme jäljittele | 1. me | olemme jäljitelleet | emme ole jäljitelleet | |
| 2. te (vous) Te |
jäljittelette -"- |
ette jäljittele -"- |
2. te (vous) Te |
olette jäljitelleet olette jäljitellyt |
ette ole jäljitelleet ette ole jäljitellyt | |
| 3. he | jäljittelevät | eivät jäljittele | 3. he | ovat jäljitelleet | eivät ole jäljitelleet | |
| passif | jäljitellään | ei jäljitellä | passif | on jäljitelty | ei ole jäljitelty | |
| imparfait | plus-que-parfait | |||||
| personne | affirmatif | négatif | personne | affirmatif | négatif | |
| 1. minä | jäljittelin | en jäljitellyt | 1. minä | olin jäljitellyt | en ollut jäljitellyt | |
| 2. sinä | jäljittelit | et jäljitellyt | 2. sinä | olit jäljitellyt | et ollut jäljitellyt | |
| 3. hän | jäljitteli | ei jäljitellyt | 3. hän | oli jäljitellyt | ei ollut jäljitellyt | |
| 1. me | jäljittelimme | emme jäljitelleet | 1. me | olimme jäljitelleet | emme olleet jäljitelleet | |
| 2. te (vous) Te |
jäljittelitte -"- |
ette jäljitelleet ette jäljitellyt |
2. te (vous) Te |
olitte jäljitelleet olitte jäljitellyt |
ette olleet jäljitelleet ette ollut jäljitellyt | |
| 3. he | jäljittelivät | eivät jäljitelleet | 3. he | olivat jäljitelleet | eivät olleet jäljitelleet | |
| passif | jäljiteltiin | ei jäljitelty | passif | oli jäljitelty | ei ollut jäljitelty | |
| Conditionnel | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| présent | parfait | |||||
| personne | affirmatif | négatif | personne | affirmatif | négatif | |
| 1. minä | jäljittelisin | en jäljittelisi | 1. minä | olisin jäljitellyt | en olisi jäljitellyt | |
| 2. sinä | jäljittelisit | et jäljittelisi | 2. sinä | olisit jäljitellyt | et olisi jäljitellyt | |
| 3. hän | jäljittelisi | ei jäljittelisi | 3. hän | olisi jäljitellyt | ei olisi jäljitellyt | |
| 1. me | jäljittelisimme | emme jäljittelisi | 1. me | olisimme jäljitelleet | emme olisi jäljitelleet | |
| 2. te (vous) Te |
jäljittelisitte -"- |
ette jäljittelisi -"- |
2. te (vous) Te |
olisitte jäljitelleet olisitte jäljitellyt |
ette olisi jäljitelleet ette olisi jäljitellyt | |
| 3. he | jäljittelisivät | eivät jäljittelisi | 3. he | olisivat jäljitelleet | eivät olisi jäljitelleet | |
| passif | jäljiteltäisiin | ei jäljiteltäisi | passif | olisi jäljitelty | ei olisi jäljitelty | |
| Potentiel | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| présent | parfait | |||||
| personne | affirmatif | négatif | personne | affirmatif | négatif | |
| 1. minä | jäljitellen | en jäljitelle | 1. minä | lienen jäljitellyt | en liene jäljitellyt | |
| 2. sinä | jäljitellet | et jäljitelle | 2. sinä | lienet jäljitellyt | et liene jäljitellyt | |
| 3. hän | jäljitellee | ei jäljitelle | 3. hän | lienee jäljitellyt | ei liene jäljitellyt | |
| 1. me | jäljitellemme | emme jäljitelle | 1. me | lienemme jäljitelleet | emme liene jäljitelleet | |
| 2. te (vous) Te |
jäljitellette -"- |
ette jäljitelle -"- |
2. te (vous) Te |
lienette jäljitelleet lienette jäljitellyt |
ette liene jäljitelleet ette liene jäljitellyt | |
| 3. he | jäljitellevät | eivät jäljitelle | 3. he | lienevät jäljitelleet | eivät liene jäljitelleet | |
| passif | jäljiteltäneen | ei jäljiteltäne | passif | lienee jäljitelty | ei liene jäljitelty | |
| Impératif | ||
|---|---|---|
| présent | ||
| personne | affirmatif | négatif |
| 1. minä | – | – |
| 2. sinä | jäljittele | älä jäljittele |
| 3. hän | jäljitelköön | älköön jäljitelkö |
| 1. me | jäljitelkäämme | älkäämme jäljitelkö |
| 2. te (vous) Te |
jäljitelkää -"- |
älkää jäljitelkö -"- |
| 3. he | jäljitelkööt | älkööt jäljitelkö |
| passif | jäljiteltäköön | älköön jäljiteltäkö |
| Formes nominales | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitifs | participes | ||||||||
| actif | passif | actif | passif | ||||||
| I | jäljitellä | présent | jäljittelevä | jäljiteltävä | |||||
| long I | jäljitelläkseen1 | parfait | jäljitellyt | jäljitelty | |||||
| II | inessif | jäljitellessä2 | jäljiteltäessä | agent | jäljittelemä4 | ||||
| instructif | jäljitellen | – | agent négatif | jäljittelemätön | |||||
| III | inessif | jäljittelemässä | – | 1) Utilisé seulement avec un suffixe possessif ; c’est la forme de la troisième personne du singulier et du pluriel 2) Peut être utilisé avec un suffixe possessif 3) Utilisé seulement avec un suffixe possessif ; c’est la forme de la troisième personne du singulier et du pluriel 4) Le participe agent —c’est-à-dire la forme nominative du troisième infinitif— n’existe pas si le verbe est intransitif ; elle existe si le verbe est transitif (par exemple, rakentaa « construire » → minun rakentama talo « une maison construite par moi ») ; ne pas confondre avec les formes nominatives des troisièmes infinitifs utilisées comme des noms communs (par exemple, kuolla « mourir » → kuolema « la mort ») ! | |||||
| élatif | jäljittelemästä | – | |||||||
| illatif | jäljittelemään | – | |||||||
| adessif | jäljittelemällä | – | |||||||
| abessif | jäljittelemättä | – | |||||||
| instructif | jäljittelemän | jäljiteltämän | |||||||
| IV | nominatif | jäljitteleminen | |||||||
| partitif | jäljittelemistä | ||||||||
| V | jäljittelemäisillään3 | ||||||||