Discussion:état de choses

stare de fapt:

• STÁRE stări f. 1) Situație sau mod în care se prezintă cineva sau ceva la un moment dat. ~ solidă. ~ lichidă. ~ea sănătății. ~ civilă. ~ materială. În ~ bună. ◊ ~ de fapt situație reală. A fi în ~ a) a fi capabil; a putea; b) a fi în vârstă, în etate. 2) Totalitate de bunuri ale unei persoane; avere; avuție. ◊ Cu ~ cu avere; bogat. A-și îndrepta ~ea a deveni (mai) avut. 3) ist. Pătură sau clasă socială cu statutul reglementat de stat. [G.-D. stării] /v. a sta

Sursa: NODEX (2002) | Adăugată de siveco | Semnalează o greșeală | Permalink

stare de lucruri:

• http://www.archeus.ro/lingvistica/CautareDex?query=stare+de+lucruri&lang=ro

Et quoi? Votre source ne confirme pas votre affirmation. --Robbie SWE (discussion) 2 septembre 2016 à 09:30 (UTC)

Hmm j’en ai trouvé quelques-uns : [1], [2]. Mais je ne sais pas si ces dictionnaires en ligne sont fiables. — TAKASUGI Shinji (d) 2 septembre 2016 à 09:42 (UTC)

Je ne contredis pas "stare de fapt", seulement "stare de lucruri" parce qu'elle est une traduction mot pour mot. Malheureusement, les sources que vous avez trouvé ne sont pas fiables, car tout le monde peut ajouter traductions. --Robbie SWE (discussion) 2 septembre 2016 à 10:25 (UTC)