Discussion:œcuménique
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 9 ans par Plijno dans le sujet Prononciation : /e/ et non pas /ø/ ni /œ/
Prononciation : /e/ et non pas /ø/ ni /œ/[modifier le wikicode]
Si l'on devait dire une règle : à l'exception des mots dont le « œ » est suivi d'une voyelle (i, u), la plupart des mots qui s'écrivent avec un « œ » se prononcent /e/ (sauf : œuf singulier, œrsted, œrstite qui se prononcent avec /œ/, et les mots dérivés d'œstrus (œstrogène, etc.) qui se disent /ɛ/).
Le mot « œufs » (au pluriel) est le seul à se prononcer /ø/. - Dakdada (discuter) 23 aoû 2005 à 13:45 (UTC)
- J'ai trouvé la prononciation avec /ø/ (et l'autre aussi) dans le tlfi, je ne me serais pas permi sinon ;). (ils se sont trompés ?) --Kipmaster说 23 aoû 2005 à 14:03 (UTC)
- C'est le seul qui mette ça de toutes mes sources :S
- Ce que je sais, c'est que la prononciation « correcte » est /e.ky.me.nik/ (attestée dans tous les autres dictionnaires que j'ai consulté, y compris le DAF9) ; la prononciation /ø.ky.me.nik/ (ou /œ.ky.me.nik/) est une prononciation « erronnée » (contaminée par celle de « œuf » certainement) qui semble assez répandue (un peu comme la prononciation de « -genèse » /ge.nɛz/ au lieu de /gə.nɛz/ contaminée par les mots en -gène /gɛn/). Je propose donc d'écrire la deuxième prononciation en précisant, bien qu'elle soit assez étendue, qu'elle est incorrecte. - Dakdada (discuter) 23 aoû 2005 à 14:38 (UTC)
- J'ai entendu un grammairien érudit (oui, je sais, ce n'est pas une source admissible) rappeler à la radio la règle selon laquelle tous les mots grecs transcrits en français avec un "oe" se prononcent "é" : on prononce ésophage, etc... Donc "oeuf" n'a rien à voir. D'autant que "oecuménique" est de la même racine que "économie" : "oikos". Il faudrait voir avec un dico d'avant 1960 qui indique la prononciation (parce qu'à partir de 1960, on a commencé à perler du concile oecuménique et de l'oecuménisme, et les journalistes de la radio/télé ne savaient pas comment prononcer ce mot). "eucuménique" est totalement fautif, il faudrait au moins indiquer qu'un nombre important de gens considèrent cela comme fautif !--Plijno (discussion) 1 décembre 2014 à 09:31 (UTC)