Discussion:Gentil
Autres discussions sur ce mot[modifier le wikicode]
Capitalisation ?[modifier le wikicode]
je ne pense pas que l'on capitalise ce nom commun en français. sinon, laïc, athée, mécréant ont aussi droit à leur capitale. il s'agit d'un usage impropre et peu répandu par rapport à l'anglais Gentile. --Diligent 13 juin 2009 à 06:42 (UTC)
- Demande alors à Robert & Collins. --Szyx (d) 13 juin 2009 à 06:54 (UTC)
- Gentile \'dʒentaɪl\ 1 n Gentil(e) m (f)
- Je précise qu'habituellement le R&C ne capitalise ni les mots vedettes ni les traductions. Il faudrait vérifier sur le Robert (sans Collins). --Szyx (d) 13 juin 2009 à 07:29 (UTC)
- perso, je considère cela comme un usage grammaticalement impropre (il n'existe pas de « peuple » non-juif donc pas de gentilé) et idéologiquement tendancieux (synonyme : Aryen). Voir s:Les Protocoles des Sages de Sion où la majuscule est systématique. Mais, bon, on est là pour constater, pas pour juger. --Diligent 13 juin 2009 à 10:18 (UTC)