Discussion:continuer

À ou de

continuer à faire, ou continuer de faire? - Commentaire non signé de 195.10.6.237 du 13 février 2008 à 13:50

Les deux mon capitaine, dixit le « continuer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage : « Ds la docum., continuer à est un peu plus fréq. que continuer de (environ 60 % contre 40 %) ». On donc peut utiliser les deux également. - Dakdada (discuter) 13 février 2008 à 16:27 (UTC)

Continuer à signifie "prolonger l'exécution d'un acte commencé" ou "persister à être dans un état". Tout de suite des exemples pour mieux comprendre : "Continuez à travailler ainsi pendant six mois et vous serez prêt pour le baccalauréat". "Malgré tous les soins, le malade continue à se sentir fatigué". "Ils ont continué à parler sans plus s'occuper de moi".

Continuer de signifie "faire une action, être dans un état sans qu'il y ait d'interruption". Bien sûr, à la demande générale des lecteurs, voici des exemples : "Pendant des siècles, le paysan français continua de vivre attaché à la glèbe. "Ils ont continué de l'aider jusqu'à la fin de leur vie". — message non signé de 145.226.94.44 (d · c)

« persister à être dans un état » contre « être dans un état sans qu'il y ait d'interruption » : la nuance est en effet flagrante…! Auxerroisdu68 ^@ 30 mars 2016 à 21:23 (UTC)