Discussion:finaux

Définition obsolète

L'écoute des radios et la lecture des journaux permet de penser que la note du TLFi est obsolète : sur le paradigme de la majorité des mots en -al, le pluriel en -aux semble largement prévaloir aujourd'hui dans le langage courant. On entend beaucoup plus couramment "les résultats finaux" que "les résultats finals".
Gilles MAIRET (discussion) 6 février 2013 à 01:58 (UTC)

Selon Google Ngram Viewer, les deux formes sont également utilisées :

• finaux,finals
• résultats finaux,résultats finals
• examens finaux,examens finals
• points finaux,points finals
• états finaux,états finals
• consommateurs finaux,consommateurs finals

On peut dire que finaux est un peu plus commun aujourd’hui. — TAKASUGI Shinji (d) 7 février 2013 à 01:01 (UTC)

Si on pousse les recherches Ngram Viewer jusqu’à 2008 (le max possible), on s’aperçoit que pour certaines entrées, finaux tend même à se démocratiser plus encore.

C’est notamment le cas pour examens finaux, finaux, résultats finaux. Les autres voient une croissance à peine plus accélérés de la terminaison en -aux par rapport à celle en -als. Automatik (discussion) 7 février 2013 à 02:11 (UTC)