Toujours à propos de l'étymologie de gouine (ça m'avait énervé de lire n'importe quoi) dérivant soi-disant de queen (c'est nul !), soi-disant cité par Alfred Delvau (il dit le contraire) dans son dictionnaire (humoristique), c'est une connerie, un contresens. Voici le texte original de la définition (Dictionnaire érotique moderne, 1864, copié-collé sur Wikisource):
GOUINE. Nom qu’on donne à toute fille ou femme de mœurs trop légères, et que le Pornographe fait venir de l’anglais queen, reine — de l’immoralité ; mais qui vient plutôt de Neily Gwinn, célèbre actrice anglaise qui avait commencé par être bouquetière, et qui, d’amant en amant, est devenue la maitresse favorite de Charles II.
L'ouvrage cité est peut-être le Pornographe (1769) de Restif de la Bretonne (en quelques clics sur le net). C'est peut-être une attaque contre la royauté : la reine est comparée à une prostituée... Même chose chez le politicien Delvau (romancier et journaliste satirique, républicain). Rien à voir avec l'étymologie... --34 super héros (discussion) 9 juin 2012 à 08:28 (UTC)[répondre]
