Hinrichtung

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de hinrichten, avec le suffixe -ung.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Hinrichtung \hɪnˌʁɪçtʊŋ\	die Hinrichtungen \hɪnˌʁɪçtʊŋən\
Accusatif	die Hinrichtung \hɪnˌʁɪçtʊŋ\	die Hinrichtungen \hɪnˌʁɪçtʊŋən\
Génitif	der Hinrichtung \hɪnˌʁɪçtʊŋ\	der Hinrichtungen \hɪnˌʁɪçtʊŋən\
Datif	der Hinrichtung \hɪnˌʁɪçtʊŋ\	den Hinrichtungen \hɪnˌʁɪçtʊŋən\

Hinrichtung \hɪnˌʁɪçtʊŋ\ féminin

Exécution.
- Enthaupten, erhängen, erschießen, vergiften: Amnesty stellt Bericht zu Hinrichtungen 2021 vor. — (Bernd Pickert, « Wenige Länder töten wieder mehr », dans taz, 24 mai 2022 [texte intégral])
  Décapiter, pendre, fusiller, empoisonner : Amnesty présente son rapport sur les exécutions en 2021.
- Der russischen Dissidentenorganisation Gulagu.net ("Nein zum Gulag") sagte Medwedew, er habe nicht das gleiche Schicksal erleiden wollen wie ein anderer Rekrut, dessen Kopf bei einer öffentlichen Hinrichtung zertrümmert worden sei. — (Jona Spreter, « Was wir über den desertierten Ex-Wagner-Söldner wissen », dans Zeit Online, 18 janvier 2023 [texte intégral])
  Medvedev a déclaré à l'organisation dissidente russe Gulagu.net ("Non au goulag") qu'il ne voulait pas subir le même sort qu'une autre recrue dont la tête a été fracassée lors d’une exécution publique.
- Auf den ersten Blick sehen die (saudischen) Investments wie gewöhnliches Sportswashing nach katarischer Blaupause aus: Schaut, eure Sporthelden hüpfen bei uns rum, vergesst doch bitte Hinrichtungen, Repressionen und zersägte Journalisten. — (Martin Schauhuber et Michael Matzenberger, « Wie Saudi-Arabien mit unfassbaren Summen den Weltsport aufkauft », dans Der Standard, 17 juin 2023 [texte intégral])
  A première vue, les investissements (saoudiens) ressemblent à un vulgaire sportwashing sur le modèle qatari : Regardez, vos héros sportifs se trémoussent chez nous, oubliez donc les exécutions, la répression et les journalistes sciés en deux.