Hongrois

Voir aussi : hongrois

Français

Étymologie

Dérivé de Hongrie, avec le suffixe -ois.

Nom commun

Invariable
Hongrois (h aspiré)\ɔ̃.ɡʁwa\

Hongrois ^{(h aspiré)}\ɔ̃.ɡʁwa\ masculin (pour une femme, on dit : Hongroise) singulier et pluriel identiques

1. (Géographie) Habitant de Hongrie ou personne de nationalité hongroise dans les pays environnants.
   • Le Hongrois exilé du nom de Gyula Halasz, dit Brassaï, a peut-être inspiré le personnage de Jansen dans Chien de printemps. — (Annie Demeyere, Portraits de l’artiste dans l’œuvre de Patrick Modiano, 2003, page 29)
   • Les Monégasques, quant à eux, se sont fait surprendre chez eux par les Hongrois de Ferencvaros (0-1). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 18)

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Synonymes

• Magyar

Traductions

• Allemand : Ungar (de) masculin, Ungarin (de) féminin
• Anglais : Hungarian (en), Magyar (en)
• Azéri : macar (az)
• Basque : hungariar (eu)
• Biélorusse : вугорац (be) masculin
• Bulgare : унгарец (bg) ungarec, унгарка (bg) ungarka
• Catalan : hongarès (ca)
• Coréen : 헝가리인 (ko) Heonggariin, 헝가리 사람 (ko) Heonggari saram
• Danois : ungarer (da) commun
• Espagnol : húngaro (es)
• Espéranto : hungaro (eo) masculin et féminin identiques, hungariĉo (eo) masculin, hungarino (eo) féminin
• Estonien : ungarlane (et)
• Finnois : unkarilainen (fi), madjaari (fi)
• Galicien : húngaro (gl)
• Grec : Ούγγρος (el) Úngros masculin
• Gujarati : હંગેરિયન (gu)
• Hindi : हंगेरियन (hi)
• Hongrois : magyar (hu)
• Italien : ungherese (it)
• Japonais : ハンガリー人 (ja) Hangarījin
• Kazakh : мажар (kk) majar
• Kirghiz : мажар (ky)
• Letton : ungārs (lv) masculin, ungāriete (lv) féminin
• Lituanien : vengras (lt) masculin, vengrė (lt) féminin
• Néerlandais : Hongaar (nl)
• Norvégien (bokmål) : ungarer (no)
• Norvégien (nynorsk) : ungarar (no)
• Occitan : ongrés (oc)
• Ouzbek : mojar (uz)
• Polonais : Węgier (pl) masculin, Węgierka (pl) féminin
• Portugais : húngaro (pt)
• Roumain : ungur (ro) masculin, maghiar (ro) masculin, unguroaică (ro) féminin, maghiară (ro) féminin
• Russe : венгр (ru) vengr masculin, венгерка (ru) vengerka féminin
• Slovaque : Maďar (sk) masculin, Maďarka (sk) féminin, Uhor (sk) masculin, Uhorka (sk) féminin
• Slovène : Madžar (sl) masculin, Madžarka (sl) féminin
• Suédois : ungrare (sv)
• Tchèque : Maďar (cs) masculin, Maďarka (cs) féminin
• Turc : Macar (tr)
• Ukrainien : угорець (uk) masculin
• Volapük réformé : Macaränan (vo) masculin et féminin identiques, hi-Macaränan (vo) masculin, ji-Macaränan (vo) féminin

Prononciation

• France : écouter « Hongrois [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « Hongrois [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « Hongrois [Prononciation ?] »

Homophones

• hongroie, hongroient, hongroies → voir hongroyer