Jamaïque

Français

Étymologie

Emprunté ^[1] à l’arawak Xamayca (« terre du bois et de l'eau »).

Nom propre

Jamaïque /ʒa.ma.ik/ féminin

1. Île des Caraïbes, situé au sud de Cuba et à l’ouest de l’île Hispaniola.
   • Dans les rues se croisaient des Panamaniens bronzés de pure descendance espagnole, des nègres de la Jamaïque, de pittoresques Mexicains avec leur immense sombreros de paille multicolore, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
2. État situé sur le territoire de l’île.
   • La Jamaïque est indépendante et membre du Commonwealth depuis 1962.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Jamaïcain, jamaïcain

Dérivés

• piment de la Jamaïque

Traductions

Pays des Caraïbes

• afrikaans : Jamaika ^(af)*
• albanais : Xhamajka ^(sq)*
• albanais tosk : Jamaika ^(*)
• allemand : Jamaika ^(de)*
• amharique : ጃማይካ ^(am)*
• anglais : Jamaica ^(en)*
• arabe : جامايكا ^(ar)*
• arabe égyptien : جامايكا ^(*)
• aragonais : Chamaica ^(an)*
• arawak : Xamayca ^(*)
• arménien : Ճամայկա ^(hy)*
• asturien : Xamaica ^(ast)*, Cameika ^(ast)*
• aymara : Xamayka ^(ay)*
• azéri : Yamayka ^(az)*
• bas allemand : Jamaika ^(nds)*
• bas-saxon néerlandais : Jamaika ^(*)
• bas-sorabe : Jamajka ^(*)
• basque : Jamaika ^(eu)*
• bengali : জামাইকা ^(bn)* (Jamaika)
• biélorusse : Ямайка ^(be)* (Jamajka)
• biélorusse (tarashkevitsa) : Ямайка ^(*) (Jamajka)
• bosniaque : Jamajka ^(bs)*
• breton : Jamaika ^(br)*
• bulgare : Ямайка ^(bg)* (Jamajka)
• cantonais : 牙買加 ^(*)
• catalan : Jamaica ^(ca)*
• chinois : 牙买加 ^(zh)* (牙買加) (yámǎijiā)
• cingalais : ජමෙයිකා ^(si)*
• coréen : 자메이카 ^(ko)* (Jamaika)
• cornique : Jamayka ^(kw)*
• croate : Xhamajka ^(hr)*, Jamajka ^(hr)*
• danois : Jamaica ^(da)*
• dimli (zazaki du Sud) : Cameika ^(*)
• divehi : ޖެމެއިކާ ^(dv)*
• espagnol : Jamaica ^(es)*
• espéranto : Jamajko ^(eo)*
• estonien : Jamaica ^(et)*
• éwé : Jamaica ^(*)
• féroïen : Jamaika ^(fo)*
• finnois : Jamaika ^(fi)*
• francoprovençal : J·amayica ^(*)
• frison : Jamaika ^(fy)*
• gaélique écossais : Iaimeuca ^(gd)*
• gaélique irlandais : Iamáice ^(ga)*
• galicien : Xamaica ^(gl)*
• gallois : Jamaica ^(cy)*
• géorgien : იამაიკა ^(ka)* (Iamaik’a)
• grec : Τζαμάικα ^(el)* (Tzamáika)
• haïtien : Jamayik ^(*)
• hébreu : ג'מייקה ^(he)*
• hongrois : Jamaica ^(hu)*
• iakoute : Дьамайка ^(*) (D’amajka)
• ido : Jamaika ^(io)*
• ilocano : Jamaica ^(*)
• indonésien : Jamaika ^(id)*
• interlingua : Jamaica ^(ia)*
• islandais : Jamaíka ^(is)*
• italien : Giamaica ^(it)*
• japonais : ジャマイカ ^(ja)* (Jamaika)
• javanais : Jamaika ^(jv)*
• kapampangan : Jamaica ^(*)
• kashmiri : जमैका ^(ks)* (Jamaikā)
• kazakh : Ямайка ^(kk)* (Jamajka)
• kurde : Jamaîka ^(ku)*
• latin : Iamaica ^(la)*
• letton : Jamaika ^(lv)*
• ligure : Giamaica ^(*)
• lituanien : Jamaika ^(lt)*
• lombard : Giamaica ^(*)
• luxembourgeois : Jamaika ^(lb)*
• macédonien : Јамајка ^(mk)* (Jamajka)
• malais : Jamaika ^(ms)*
• malayalam : ജമൈക്ക ^(ml)*
• manipourî de Bishnupriya : জামাইকা ^(*) (Jamaika)
• mannois : Yn Yamaicey ^(gv)*
• marathe : जमैका ^(mr)* (Jamaikā)
• minnan : Jamaica ^(zh-min-nan)*
• nahuatl : Xamaica ^(nah)*
• nauruan : Jamaica ^(na)*
• néerlandais : Jamaica ^(nl)*
• norvégien : Jamaica ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Jamaica ⁽ⁿⁿ⁾*
• novial : Jamaika ^(*)
• occitan : Jamaica ^(oc)*
• ossète : Ямайкæ ^(*) (Jamajkæ)
• ouïghour : Yamayka ^(ug)*
• ourdou : جمیکا ^(ur)*
• ouzbek : Yamayka ^(uz)*
• pachto : جمايکا ^(ps)*
• pensilfaanisch : Tschameeki ^(*)
• persan : جامائیکا ^(fa)*
• piémontais : Giamàica ^(*)
• polonais : Jamajka ^(pl)*
• portugais : Jamaica ^(pt)*
• quechua : Shamayka ^(qu)*
• roumain : Jamaica ^(ro)*
• russe : Ямайка ^(ru)* (Jamájka)
• same du Nord : Jamaica ^(*)
• samogitien : Jamaika ^(*)
• sanskrit : जमैका ^(sa)* (Jamaikā)
• serbe : Јамајка ^(sr)*
• serbo-croate : Jamajka ^(sh)*
• sicilien : Giamaica ^(scn)*
• silésien : Jamajka ^(*)
• slovaque : Jamajka ^(sk)*
• slovène : Jamajka ^(sl)*
• suédois : Jamaica ^(sv)*
• swahili : Jamaika ^(sw)*
• tadjik : Ямайка ^(tg)* (Jamajka)
• tagalog : Hamayka ^(tl)*
• tamoul : யமேக்கா ^(ta)*
• tatar de Crimée : Camayka ^(*)
• tchèque : Jamajka ^(cs)*
• tchouvache : Ямайка ^(*) (Jamajka)
• télougou : జమైకా ^(te)*
• thaï : ประเทศจาเมกา ^(th)*
• tibétain : ཡ་མས་ཁ ^(*)
• turc : Jamaika ^(tr)*
• ukrainien : Ямайка ^(uk)* (Jamajka)
• vietnamien : Jamaica ^(vi)*
• volapük : Camekeän ^(vo)*
• wolof : Jamayka ^(wo)*
• yoruba : Jamaika ^(*)

Voir aussi

• ^[1] Jamaïque sur Wikipédia