Matthieu

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin Matthaeus et, plus avant, de l’hébreu מתתיהו Matatyahu signifiant « don de Dieu ». À comparer avec les prénoms ayant la même signification mais avec une formation française (Amédée, Dieudonné), latine (Deodat), grecque (Théodore), ou slave (Bogdan).

Prénom

Matthieu /ma.tjø/

1. Prénom masculin.

Apparentés étymologiques

• Mathieu
• Matthias

Traductions

• allemand : Matthias ^(de)*
• anglais : Matthew ^(en)*
• bulgare : Матей ^(bg)* (Matej)
• chinois : 玛蒂厄 ^(zh)* (Mǎdìè)
• coréen : 마티유 ^(ko)* (Matiyu)
• croate : Matej ^(hr)*
• danois : Mathias ^(da)*
• espagnol : Mateo ^(es)*
• espéranto : Mateo ^(eo)*
• finnois : Matti ^(fi)*
• grec : Ματθαίος ^(el)* (Matthéos)
• hongrois : Máté ^(hu)*
• islandais : Matthías ^(is)*
• italien : Matteo ^(it)*
• japonais : マシュー ^(ja)* (Mashiyū)
• néerlandais : Matthijs ^(nl)*
• norvégien : Mathias ^(no)*
• polonais : Mateusz ^(pl)*
• portugais : Mateus ^(pt)*
• roumain : Matei ^(ro)*
• russe : Матвей ^(ru)* (Matveï)
• serbe : Матеј ^(sr)* (Matej)
• slovaque : Matej ^(sk)*
• slovène : Matej ^(sl)*
• suédois : Mattias ^(sv)*
• tchèque : Matej ^(cs)*
• thaï : มาทีเออ ^(th)*
• ukrainien : Матвій ^(uk)* (Matviï)

Voir aussi

• Matthieu sur Wikipédia