Modèle:ar-3lm

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
info Documentation du modèle
Cette documentation est incluse depuis Modèle:ar-racine/doc. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Fonction

Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).

Il est appelé :

  • Sur la page décrivant la racine, pour explorer systématiquement toutes les formes lexicales vedettes disponibles, grâce au modèle auxiliaire {{ar-racine}} qui en fait l’inventaire systématique.
  • Sur la page de chaque mot vedette, dans la section "étymologie".
  • Sur la page de chaque flexion (le cas échéant), pour donner le sens principal du mot vedette.
  • Pour quelques racines ayant de nombreuses formes, sur certaines pages décrivant les schèmes correspondants à titre d’illustration-

Voir aussi

Contenu du présent modèle

Racine : ع ل م = marquer, distinguer, savoir

Lexème Translitt. Squelette Sens Schème Nature
عَلَمَ .(3alama). علم marquer زَرَزَ forme verbale (i)
عَلَمَ .(3alama). علم marquer زَرَزَ forme verbale (i)
عَلِمَ .(3alima). علم savoir زَرِزَ forme verbale (i)
عَلَّمَ .(3al²ama). علم mettre une marque ; instruire زَرَّزَ forme verbale (ii)
عَالَمَ .(3âlama). عالم rivaliser de savoir زَارَزَ forme verbale (iii)
أَعْلَمَ .(a3lama). اعلم faire savoir, marquer أَزْرَزَ forme verbale (iv)
تَعَلَّمَ .(ta3al²ama). تعلم apprendre, savoir تَزَرَّزَ forme verbale (v)
تَعَالَمَ .(ta3âlama). تعالم savoir تَزَارَزَ forme verbale (vi)
إِعْتَلَمَ .(i3talama). اعتلم savoir إِزْتَرَزَ forme verbale (viii)
إِسْتَعْلَمَ .(ista3lama). استعلم désirer savoir إِسْتَزْرَزَ forme verbale (x)
عَلْمٌ .(3almũ). علم l'univers زَرْزٌ nom d'action de forme (i)
عَلَمٌ .(3alamũ). علم signe, marque زَرَزٌ nom ; adjectif
عِلْمٌ .(3ilmũ). علم science زِرْزٌ qualificatif de la racine
عِلْمِيٌّ .(3ilmiy²ũ). علمي scientifique زِرْزِيٌّ qualificatif relatif (-iy²ũ)
عَلْمَاءُ .(3almâ'u). علماء féminin marquée d'un bec de lièvre زَرْزَاءُ adjectif qualificatif féminin ; pluriel irrégulier
عُلَمَاءُ .(3ulamâ'u). علماء pluriel oulémas زُرَزَاءُ pluriel féminin
عَلَامَةٌ .(3alâm@ũ). علامة marque زَرَازَةٌ nom
عَلَّامٌ .(3al²âmũ). علام très savant زَرَّازٌ qualificatif d'intensité ou de fréquentation
عَلَّامَةٌ .(3al²âm@ũ). علامة très savant زَرَّازَةٌ adjectif qualificatif et nom d'action de la forme 02
عِلَامٌ .(3ilâmũ). علام pluriel signes, marques زِرَازٌ nom d'action de forme (3), instrument
عِلَّامٌ .(3il²âmũ). علام enseignement, instruction زِرَّازٌ nom verbal des formes II, III ou VIII (rare)
عُلَامٌ .(3ulâmũ). علام sorte de faucon زُرَازٌ caractère
عُلَّامٌ .(3ul²âmũ). علام sorte de faucon زُرَّازٌ nom
عُلَّامِيٌّ .(3ul²âmiy²ũ). علامي d'un esprit vif زُرَّازِيٌّ qualificatif relatif (-iy²ũ)
عَلِيمٌ .(3alîmũ). عليم docte, ouléma زَرِيزٌ adjectif de base
عُلُومٌ .(3ulûmũ). علوم pluriel sciences زُرُوزٌ nom
عَالَمٌ .(3âlamũ). عالم monde زَارَزٌ nom verbal rare
عَالَمِيٌّ .(3âlamiy²ũ). عالمي habitant du monde زَارَزِيٌّ qualificatif relatif (-iy²ũ)
عَالِمٌ .(3âlimũ). عالم savant زَارِزٌ participe actif de forme (i)
عَالِمَةٌ .(3âlim@ũ). عالمة almée زَارِزَةٌ qualificatif
عَالِمِيَّةٌ .(3âlimiy²@ũ). عالمية l'état de savoir زَارِزِيَّةٌ concept abstrait (-iy²@ũ)
عَيْلَمٌ .(3aylamũ). عيلم mer زَيْرَزٌ objet type
عَيْلَامٌ .(3aylâmũ). عيلام hyène mâle زَيْرَازٌ nom verbal de la forme XIX
أَعْلَمٌ .(a3lamũ). اعلم marqué d'un bec de lièvre أَزْرَزٌ adjectif qualificatif
أَعْلَمُ .(a3lamu). اعلم plus savant أَزْرَزُ comparatif
إِعْلَامٌ .(i3lâmũ). اعلام notification إِزْرَازٌ nom d'action de la forme IV
أَعْلَامٌ .(a3lâmũ). اعلام pluriel signes, marques أَزْرَازٌ pluriel irrégulier
أُعْلُومَةٌ .(u3lûm@ũ). اعلومة signe, marque أُزْرُوزَةٌ nom
تَعْلِيمٌ .(ta3lîmũ). تعليم instruction تَزْرِيزٌ nom d'action de forme (ii)
تَعَلُّمٌ .(ta3al²umũ). تعلم apprentissage تَزَرُّزٌ nom d'action de forme (v)
مَعْلَمٌ .(ma3lamũ). معلم lieu indiqué, école مَزْرَزٌ nom du temps ou du lieu de l'action (cadre) ; lieu d'abondance de l'objet
مُعْلَمٌ .(mu3lamũ). معلم qui porte une marque مُزْرَزٌ participe passif de forme (iv)
مُعْلِمٌ .(mu3limũ). معلم qui informe مُزْرِزٌ participe actif de forme (iv)
مُعَلَّمٌ .(mu3al²amũ). معلم instruit مُزَرَّزٌ participe passif de forme (ii)
مُعَلَّمَةٌ .(mu3al²am@ũ). معلمة instruite ; chien de chasse مُزَرَّزَةٌ participe passif de forme (ii)
مُعَلِّمٌ .(mu3al²imũ). معلم précepteur مُزَرِّزٌ participe actif de forme (ii)
مُعَلِّمَةٌ .(mu3al²im@ũ). معلمة institutrice مُزَرِّزَةٌ participe actif de forme (ii)
مَعْلُومٌ .(ma3lûmũ). معلوم connu مَزْرُوزٌ participe passif de forme (i)
مَعَالِيمُ .(ma3âlîmu). معاليم salaire fixe مَزَارِيزُ pluriel irrégulier
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Modèle:ar-3lm&oldid=29628376 »