Modèle:ar-jml

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
info Documentation du modèle
Cette documentation est incluse depuis Modèle:ar-racine/doc. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Fonction

Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).

Il est appelé :

  • Sur la page décrivant la racine, pour explorer systématiquement toutes les formes lexicales vedettes disponibles, grâce au modèle auxiliaire {{ar-racine}} qui en fait l’inventaire systématique.
  • Sur la page de chaque mot vedette, dans la section "étymologie".
  • Sur la page de chaque flexion (le cas échéant), pour donner le sens principal du mot vedette.
  • Pour quelques racines ayant de nombreuses formes, sur certaines pages décrivant les schèmes correspondants à titre d’illustration-

Voir aussi

Contenu du présent modèle

Racine : ج م ل = totalité, beauté ; chameau

Lexème Translitt. Squelette Sens Schème Nature
جَمَلَ .(jamala). جمل réunir, rassembler زَرَزَ forme verbale (i)
جَمُلَ .(jamula). جمل être beau زَرُزَ forme verbale (i)
جَمَّلَ .(jam²ala). جمل embellir زَرَّزَ forme verbale (ii)
جَامَلَ .(jâmala). جامل user de bons procédés زَارَزَ forme verbale (iii)
أَجْمَلَ .(ajmala). اجمل résumer ; bien agir أَزْرَزَ forme verbale (iv)
تَجَمَّلَ .(tajam²ala). تجمل agir honnêtement تَزَرَّزَ forme verbale (v)
إِجْتَمَلَ .(ijtamala). اجتمل manger du chameau إِزْتَرَزَ forme verbale (viii)
إِسْتَجْمَلَ .(istajmala). استجمل devenir chameau fait إِسْتَزْرَزَ forme verbale (x)
جَمْلٌ .(jamlũ). جمل chameau زَرْزٌ nom d'action de forme (i)
جَمَلٌ .(jamalũ). جمل chameau ; palmier زَرَزٌ nom ; adjectif
جُمْلٌ .(jumlũ). جمل chameaux ; câble زُرْزٌ nom verbal de sens passif, produit ou contenu ; qualificatif
جُمْلَةٌ .(juml@ũ). جملة singulier et pluriel identiques phrase, totalité زُرْزَةٌ résultat produit ou contenu
جُمَلٌ .(jumalũ). جمل addition ; câble زُرَزٌ nom
جُمُلٌ .(jumulũ). جمل câble ; foule زُرُزٌ nom, pluriel irrégulier
جُمَّلٌ .(jum²alũ). جمل addition ; câble زُرَّزٌ nom
جَمْلَاءُ .(jamlâ'u). جملاء féminin au corps bien fait زَرْزَاءُ adjectif qualificatif féminin ; pluriel irrégulier
جُمْلَانَةٌ .(jumlân@ũ). جملانة rossignol زُرْزَانَةٌ féminin duel
جَمَالٌ .(jamâlũ). جمال beauté, Djamel زَرَازٌ nom
جَمَالَةٌ .(jamâl@ũ). جمالة troupeau de chameaux ; chevaux زَرَازَةٌ nom
جَمَالَاتٌ .(jamâlâtũ). جمالات pluriel chameaux زَرَازَاتٌ pluriel
جَمَالِيٌّ .(jamâliy²ũ). جمالي esthétique زَرَازِيٌّ qualificatif relatif (-iy²ũ)
جَمَّالٌ .(jam²âlũ). جمال chamelier زَرَّازٌ qualificatif d'intensité ou de fréquentation
جَمَّالَةٌ .(jam²âl@ũ). جمالة éleveur de chameaux زَرَّازَةٌ adjectif qualificatif et nom d'action de la forme 02
جِمَالٌ .(jimâlũ). جمال pluriel chameaux زِرَازٌ nom d'action de forme (3), instrument
جِمَالَةٌ .(jimâl@ũ). جمالة pluriel chameaux زِرَازَةٌ qualificatif de signification fréquentative ou énergique, métier ou charge
جُمَالٌ .(jumâlũ). جمال beau زُرَازٌ caractère
جُمَالَةٌ .(jumâl@ũ). جمالة pluriel chameaux زُرَازَةٌ fragment de l'objet
جُمَالَاتٌ .(jumâlâtũ). جمالات pluriel chameaux زُرَازَاتٌ nom, pluriel irrégulier
جُمَّالٌ .(jum²âlũ). جمال très beau زُرَّازٌ nom
جَمَايِلُ .(jamâyilu). جمايل pluriel groupes de chameaux زَرَايِزُ pluriel irrégulier
جَمِيلٌ .(jamîlũ). جميل beau ; grâce زَرِيزٌ adjectif de base
جَمِيلَةٌ .(jamîl@ũ). جميلة féminin belle ; bande زَرِيزَةٌ nom
جُمَيْلَانَةٌ .(jumaylân@ũ). جميلانة rossignol زُرَيْزَانَةٌ féminin duel
جَمُولٌ .(jamûlũ). جمول qui fond la graisse زَرُوزٌ qualificatif
جَامِلٌ .(jâmilũ). جامل pluriel chameaux ; troupe à chameau زَارِزٌ participe actif de forme (i)
أَجْمَلُ .(ajmalu). اجمل blus beau أَزْرَزُ comparatif
إِجْمَالٌ .(ijmâlũ). اجمال résumé إِزْرَازٌ nom d'action de la forme IV
إِجْمَالِيٌّ .(ijmâliy²ũ). اجمالي total, collectif إِزْرَازِيٌّ qualificatif relatif (-iy²ũ)
أَجْمَالٌ .(ajmâlũ). اجمال pluriel groupes de chameaux أَزْرَازٌ pluriel irrégulier
أَجَامِلُ .(ajâmilu). اجامل pluriel groupes de chameaux أَزَارِزُ pluriel irrégulier
تَجْمِيلٌ .(tajmîlũ). تجميل embellissement تَزْرِيزٌ nom d'action de forme (ii)
تَجْمِيلِيٌّ .(tajmîliy²ũ). تجميلي cosmétique تَزْرِيزِيٌّ qualificatif relatif (-iy²ũ)
تَجَمُّلٌ .(tajam²ulũ). تجمل splendeur تَزَرُّزٌ nom d'action de forme (v)
مُجْمَلٌ .(mujmalũ). مجمل résumé مُزْرَزٌ participe passif de forme (iv)
مُجْمِلٌ .(mujmilũ). مجمل qui résume مُزْرِزٌ participe actif de forme (iv)
مُجَمَّلٌ .(mujam²alũ). مجمل embelli مُزَرَّزٌ participe passif de forme (ii)
مُجَامَلَةٌ .(mujâmal@ũ). مجاملة civilité مُزَارَزَةٌ participe passif de forme (iii)
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Modèle:ar-jml&oldid=29600000 »