Modèle:pron-rég

Documentation du modèle

Cette documentation est incluse depuis Modèle:pron-rég/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Notice d’utilisation

Le modèle {{pron-rég}} est à placer dans le paragraphe {{-pron-}}, en fin des articles.

Ce modèle permet de donner sous forme d’un élément à mettre dans une liste à puce une prononciation donnée localisée d’un terme, qu’elle soit donnée sous forme de prononciation phonétique entre [ ] (en API) ou de fichier audio.

• La sous-section prononciations régionales se trouve toujours à l’intérieur d’une section langue.
• Il ne peut y avoir qu’une seule sous-section prononciations régionales au maximum dans chaque section langue.
• Lorsque la sous-section prononciations régionales est présente, elle occupe la position suivant toutes informations lexicales, juste avant la section « voir aussi ».
• La sous-section prononciations régionales ne contient QUE les prononciations régionales du titre de l’article.
• La sous-section prononciations régionales NE contient PAS la prononciation des variantes en genre et en nombre du titre.
• On sépare les syllabes de la prononciation par un point.
• Des messages précisent s’il manque des éléments en cas d’oubli ;
• Le fichier audio doit être donné sans son préfixe Audio: ou Media: ;
• La prononciation phonétique retranscrit l’enregistrement audio le cas échéant ;
• Si le son ne correspond pas exactement à l’article (le mot au singulier et au pluriel par exemple, ou avec un article), vous pouvez le préciser en entrant le paramètre titre=.

Pour préciser la localité, merci de marquer le pays et la région où le terme est ainsi prononcé. Par exemple : « France (Île-de-France) ».

Remarque : Consultez la page d’aide Aide:Prononciations pour des détails plus poussés.

Syntaxe

Les deux

* {{pron-rég|<Localité de la prononciation>|<prononciation phonétique>|audio=<fichier audio>}}

Fichier audio uniquement

* {{pron-rég|<Localité de la prononciation>|audio=fichier audio}}

Prononciation phonétique uniquement

* {{pron-rég|<Localité de la prononciation>|<prononciation phonétique>}}

Prononciation phonétique déficiente

Exemple (on ne précise pas la localité de la prononciation):

* {{pron-rég|(avec sigmatisme latéral)|<prononciation phonétique>}}

Exemples

* {{pron-rég|France (Paris)|titre=un|ɛ̃|audio=Fr-Un-fr FR-Paris.ogg|lang=fr}}
* {{pron-rég|Belgique|titre=un|œ̃|audio=Fr-un-fr_BE.ogg|lang=fr}}
* {{pron-rég|France (Paris)|bjo.lo.ʒi|lang=fr}}

Donnent :

• France (Paris) :  écouter « un [ɛ̃] »
  

  
• Belgique :  écouter « un [œ̃] »
  

  
• France (Paris) : [bjo.lo.ʒi]

* {{pron-rég|France|titre=un anniversaire|ɛ̃.n‿a.ni.vɛʁ.sɛʁ|audio=Fr-adversaire - 2.ogg}}

Donne

• France :  écouter « un anniversaire [ɛ̃.n‿a.ni.vɛʁ.sɛʁ] »