« bouzar » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 30 juillet 2018 à 09:47

Breton

Étymologie

Du moyen breton bozar ^[1], apparenté aux adjectifs byddar en gallois, bodhar en cornique et irlandais, bodar en vieil-irlandais (sens identique) : issu d'un celtique *bodaros dont l'unique corrélat connu est l'adjectif sanskrit badhira (बधिर), de même sens ^[2].

Adjectif

Nature	Forme
Positif	bouzar
Comparatif	bouzarocʼh
Superlatif	bouzarañ
Exclamatif	bouzarat

bouzar \ˈbuː(z)ar\

Sourd.
- « Filomena ! Filomena ! »
  Filomena a oa bouzar. — (Roparz Hemon^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Mari Vorgan, Al Liamm, 1975, p. 91)
  « Philomène ! Philomène ! »
  Philomène était sourde.

Dérivés

Références

^[1] : Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
^[2] : Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|br}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-: Du {{étyl|xbm|br}} ''bouzar''{{réf}}, apparenté aux adjectifs ''[[byddar]]'' en gallois, ''[[bodhar]]'' en cornique et irlandais, ''bodar'' en vieil-irlandais (sens identique) : d'un celtique ''*bodaro-'' dont l'unique corrélatif connu est l'adjectif sanskrit [[बधिर]] (badhira) de même sens{{réf|2}}.
+: Du {{étyl|xbm|br}} ''bozar''{{réf}}, apparenté aux adjectifs ''[[byddar]]'' en gallois, ''[[bodhar]]'' en cornique et irlandais, ''bodar'' en vieil-irlandais (sens identique) : issu d'un celtique ''*bodaros'' dont l'unique corrélat connu est l'adjectif sanskrit ''badhira'' ([[बधिर]]), de même sens{{réf|2}}.
 === {{S|adjectif|br}} ===