Utilisateur:Sergey kudryavtsev/Russe

Wiktionnaire:Liste de tous les modèles/Russe

{{ru-tab-cas
|ns=<nom-sg>
|vs=<voc-sg> (опционально)
|as=<acc-sg> или G (как именительный или родительный)
|gs=<gen-sg>
|ds=<dat-sg>
|is=<ins-sg>
|ls=<loc-sg>
|np=<nom-pl>
|vp=<voc-pl> (опционально)
|ap=<acc-pl> или G (как именительный или родительный)
|gp=<gen-pl>
|dp=<dat-pl>
|ip=<ins-pl>
|lp=<loc-pl>
|s=oui (если мы хотим, чтобы в творительном появлялась вторая форма на -ю)
|l=<вторая форма на -у в предложном>
|pdp=oui (если нет множественного числа)
|cl=<тип склонения по Зализняку>
|cl2=<ключ сортировки по типам склонения>
}}

{{ru-déclm}}

Таблица склонения существительных мужского рода. Есть много различных настроек, но, когда вы рисуете картину склонения, редко бывает, чтобы иметь больше, чем шесть или семь вариантов. Зачастую, есть только одно: основа... или две, если имя относится к одушевленным существительным. Эта модель имеет преимущество в возможности таблицы с оттенками почти все слова мужского рода. Он по-прежнему является исключений, которые не вписываются в любую модель...

{{ru-déclm
| type=<1 для существительных, оканчивающихся на твёрдый звук, 2 для существительных на -ь, 3 для существительных на -й>
| acs=<тоническое ударение в единственном числе>
| acp=<тоническое ударение во множественном числе>
| rad1=<первая основа единственного числа>
| rad2=<вторая основа единственного числа>
| rad3=<основа множественного числа>
| rad4=<основа в именительном падеже множественного числа, если acp=3>
| dp=<окончание множественного числа> (assez variée pour les noms masculins)
| gp=<форма родительного падежа, если отличается от обычной схемы>
| fin1=oui (основа на к, г или х)
| fin2=oui (основа на ж, ч, ш или щ)
| fin3=oui (основа на ц)
| ani=oui (s’il s’agit d’un être animé)
| mono=oui (si le mot est monosyllabique avec voyelle mobile)
| loc=<locatif en -у s’il existe>
| pdp=oui (si le mot n’a pas de pluriel)
}}

• PARAMÈTRE OBLIGATOIRE

1. rad1 : Radical du nominatif : pour les noms de type 1 (se terminant par une consonne), on le met tel quel. Pour les noms masculins mous se terminant par -ь ou par -й, on ne met que le radical sans cette terminaison.

• PARAMÈTRES OPTIONNELS

1. type : Type de déclinaison : il y en a trois : 1 pour le type dur (mots masculins se terminant par une consonne), 2 pour les mots masculins se terminant par ь, et 3 pour les mots masculins se terminant par й. Par défaut, il est égal à 1.
2. acs et acp : Accentuation tonique du singulier et du pluriel : un chiffre de 1 à 8. Voir la liste en haut de la page. Par défaut, ils sont égaux à 1 tous les deux.
3. dp : Désinence du pluriel NON accentuée : marque du pluriel (ы, и, а, я, е ou ья). Par défaut, elle est égale à ы (ou и si incompatibilité).
4. rad2 : Deuxième radical du singulier : à mettre s’il diffère de celui du nominatif.
5. rad3 : Radical du pluriel : à mettre s’il diffère de celui du nominatif singulier.
6. rad4 : Radical tonique du nominatif pluriel dans le cas du modèle n° 3 : Lorsqu’un nom suit le modèle n° 3 (/‾‾‾) au pluriel, le radical du nominatif (pluriel) est un radical tonique, alors que le radical des autres cas est atonique. Dans ce cas uniquement, on met le radical atonique dans rad3 et le radical tonique dans rad4.
7. gp : Génitif pluriel : à mettre uniquement si le génitif pluriel ne suit pas la déclinaison normale, comme par exemple les mots sans désinence ou les exceptions.
8. fin1 : Finale gutturale : à mettre uniquement si le nom se termine par les lettres г, к ou х (désinence particulière au génitif singulier et au nominatif pluriel). NOTE : ce paramètre n’est pas nécessaire si le nominatif pluriel est en a.
9. fin2 : Finale chuintante : à mettre uniquement si le nom se termine par les lettres ж, ч, ш ou щ (désinence particulière de l’instrumental singulier et du génitif pluriel).
10. fin3 : Finale sifflante : à mettre uniquement si le nom se termine par la lettre ц (désinence particulière de l’instrumental singulier et du génitif pluriel).
11. ani : Êtres animés : à ne mettre que si le nom désigne un être vivant (pour savoir la forme de l’accusatif).
12. mono : Mots monosyllabiques avec voyelle mobile : à ne mettre que pour des mots comme рот (la bouche), ров (le fossé), лёд (la glace)... qui perdent leur voyelle dans le déclinaison (désinence particulière à l’instrumental pluriel).
13. loc : Mots à double locatif : de nombreux mots masculins ont deux locatifs : un locatif normal en -e et un locatif prépositionnel en -у́. Par exemple : сад (le jardin) donne са́де dans la déclinaison normale + в саду́ quand on s’adresse au lieu. Il faut le noter dans ce cas.
14. pdp : pas de pluriel : paramètre à mettre si le mot ne s’utilise pas au pluriel.