Zwickmühle

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Zwickmühle \ˈt͡svɪkˌmyːlə\	die Zwickmühlen \ˈt͡svɪkˌmyːlən\
Accusatif	die Zwickmühle \ˈt͡svɪkˌmyːlə\	die Zwickmühlen \ˈt͡svɪkˌmyːlən\
Génitif	der Zwickmühle \ˈt͡svɪkˌmyːlə\	der Zwickmühlen \ˈt͡svɪkˌmyːlən\
Datif	der Zwickmühle \ˈt͡svɪkˌmyːlə\	den Zwickmühlen \ˈt͡svɪkˌmyːlən\

Zwickmühle \ˈt͡svɪkˌmyːlə\ neutre

Double moulin, situation dans le jeu du moulin dans laquelle un joueur peut constituer de façon répétée deux moulins en déplaçant une seule pierre.
(Sens figuré) Dilemme, situation difficile.
- Nun ist nicht zu bestreiten, dass das Land Berlin in der Zwickmühle ist. Ohne die Mietstundung hätte Hertha womöglich die Lizenz für die zweite Liga nicht erhalten, und das hätte unter Umständen bedeutet, dass Berlins Olympiastadion seinen Hauptmieter verloren - und das Land ein noch größeres Problem gehabt hätte. — (Javier Cáceres, « Sollnse halt Kuchen essen », dans Süddeutsche Zeitung, 29 juin 2023 [texte intégral])
  Il est quand-même indéniable que le Land de Berlin se trouve dans un dilemme. Sans le report de loyer, le Hertha n'aurait peut-être pas obtenu sa licence pour la deuxième division, ce qui aurait peut-être signifié que le stade olympique de Berlin aurait perdu son principal locataire - et que le Land aurait eu un problème encore plus grand.