accélérando

Français

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

De l’italien accelerando (« en accélérant »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
accélérando	accélérandos
/ak.se.le.ʁɑ̃.do/

accélérando /ak.se.le.ʁɑ̃.do/ masculin

1. (Musique) Variante orthographique de accelerando.
   • « 32 mesures avant la fin du 1er morceau, commencez très piano, et accompagnez le crescendo d’un accélérando à mesure que vous avancerez. — (Alfred Cortot, Cours d’Interpretation, 1934)

Variantes orthographiques

• accelerando

Traductions

→ voir accelerando

Prononciation

• /ak.se.le.ʁɑ̃.do/ lorsqu’employé dans une phrase avec un. Mais /a.tʃe.le.ʁan.do/ lorsqu’employé seul ^[1].

Références

• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (accélérando) : « Prononc. : [akseleʀɑ̃do]. − Rem. Fouché Prononc. 1959, p. 305, rem. I précise :,,L'italien accelerando se prononce [akseleʀãdo] lorsqu'il est précédé de un. Mais lorsqu'il est employé tout seul comme terme de mouvement musical, il se prononce aussi [atʃeleʀando] à l'italienne``. »