acieddu ti la mòrti
Salentin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- composé de acieddu et de mòrti, soit «l'oiseau de la mort». Culturellement dans le Salente, le hibou et la chouette chevêche sont des animaux associés à la mort.
Locution nominale [modifier le wikicode]
acieddu ti la mòrti \a.t͡ʃi.ˈjɛd.dʊ ˈt̪ɪ ˈla ˈmɔɾ.t̪ɪ\ masculin
- (Brindisien) (Ornithologie) Hibou, chouette chevêche.
Notes[modifier le wikicode]
Portée dialectale :
- Brindisien : ce mot est attesté à Sava.
Synonymes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Gerhard Rohlfs, Vocabulario dei dialetti salentini (Terra d'Otranto), Mario Congedo Editore, Galatina, 2007