biz-troad
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de biz et de troad.
- Du moyen breton bes an troad[1].
- À comparer avec les mots bys troed en gallois et bys tros en cornique (sens identique).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Mutation | Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 |
|---|---|---|---|
| Non muté | biz-troad | bizied-treid | bizied-troad |
| Adoucissante | viz-troad | vizied-treid | vizied-troad |
| Durcissante | piz-troad | pizied-treid | pizied-troad |
biz-troad Erreur sur la langue ! masculin
- Orteil.
- Dal 'ta ! hag ar galedenn-se war va biz-troad bihan ?... — (Jarl Priel, En-dro da Vari-Sent..., in Al Liamm, no 23, novembre-décembre 1950, page 26)
- Tiens donc ! et ce durillon sur mon petit orteil ?...
- E santimp moarvat e penn hor bizied-troad
Pokig yen an tonnou [...]. — (Farnachanavan, keuz, in Gwalarn, no 79, juin 1935, page 56)- Nous sentirons sans doute, au bout de nos orteils, le froid baiser des vagues.
- Dal 'ta ! hag ar galedenn-se war va biz-troad bihan ?... — (Jarl Priel, En-dro da Vari-Sent..., in Al Liamm, no 23, novembre-décembre 1950, page 26)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499