brosser un tableau
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Voir brosser un portrait.
Locution verbale [modifier le wikicode]
brosser un tableau \bʁɔ.se œ̃ ta.blo\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de brosser)
- (Familier) Brosser un portrait.
En trois coups de cuiller à pot et avec trois segments en italiques (les seuls du livre), l'auteure brosse un tableau apocalyptique de l'incessant oxymore temporel qui est celui des hommes et des femmes d'aujourd'hui : […].
— (Louise Dupré, Le tremblement de la conscience. Entretien avec Louky Bersianik, Voix et Images, n° 17 (1), Montréal : Éditions Université du Québec, 1991)Comme Pennequin en rupture de ban avec son milieu, Pouvourville, annamitophile convaincu, qui fut plus tard le conseiller discret mais influent d'Albert Sarraut, brosse ici un tableau plein d'admiration pour la personnalité de son chef.
— (Samia El Mechat, Coloniser, pacifier, administrer : XIXe-XXIe siècles, CNRS, 2014)
Traductions[modifier le wikicode]
- Voir brosser un portrait.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Vosges (France) : écouter « brosser un tableau [Prononciation ?] »