cẩn thận

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

cẩn thận

1. Soigné.
   • Công việc làm cẩn thận.

     Travail soigné.

2. Soigneux.
   • cẩn thận trong việc làm.

     Soigneux dans son travail.

   • Làm việc cẩn thận.

     Travailler de façon soigneuse ; travailler soigneusement.

3. Consciencieux.
   • Làm cẩn thận công việc của mình

     Accomplir sa tâche de façon consciencieuse ; accomplir consciencieusement sa tâche.

Prononciation

• \køn˧˨˧.tʰønˀ˧˨\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [køn˧˨˧.tʰønˀ˧˨]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [køŋ˧˨˧.tʰøŋˀ˧˨˧]

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage