capmartèu

Occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de cap et de martèu.

Forme des dialectes provençal et du bas dauphinois (vivaro-alpin).

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
capmartèu \Prononciation ?\	capmartèus \Prononciation ?\

capmartèu [kammaʁˈtɛw] (graphie normalisée) masculin

Clou à grosse tête, clou à ferrer les gros souliers, caboche.
- tèsta de capmartèu
  tête grosse et plate
- tèrra que fai lo capmartèu
  terre qui fait la hache, terme d’arpenteur

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

capmartèl (languedocien)
chapmartel (limousin)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
Jean-Claude Rixte, Jean-Alexandre Cluze, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, IEO-Drôme/ELLUG, Montélimar/Grenoble, 2007