catiadora

Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
catiadora	catiadoras

catiadora \Prononciation ?\ féminin

1. (Costa Rica) Batée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : On le trouve non traduit dans un texte en français :

• Il faut s’arrêter assez souvent pour les malaxer, afin qu’ils ne fassent pas un tas, et par un mouvement de droite vers la gauche, faire glisser l’or, plus lourd, vers le fond de la batée, qu’on appelle ici la catiadora. — (Cizia Zykë, Oro, 1985, p. 30)