changeresse

Ancien français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin cambiare (« changer ») (→ voir cambio).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	changeresse	changeresses
Cas régime	changeresse	changeresses

changeresse *\Prononciation ?\ féminin (pour un homme, on dit : changeor)

1. (Métier) Changeuse, Celle qui fait du change de monnaie son commerce.
   • Rogière, la changeresse — (Jehan Barbete et autres, Livre de la taille de Paris, 1313)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Forme d’adjectif

Nombre	Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Singulier	Sujet	—	changeresse	—
	Régime	—
Pluriel	Sujet	—	changeresses
	Régime	—

changeresse *\Prononciation ?\ féminin

1. Changeante, inconstante.
   • Esloingniez trestout vostre aé :
     C’est le giu et la compaingnie
     De fame c’a home tout vie.
     Pensee vaine, changeresse,
     Langue legiere et jangleresse, — (Pierre de Beauvais, La Mappemonde de Pierre de Beauvais, xiii^e siècle)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Moyen français

Étymologie

(Date à préciser) De l’ancien français changeresse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
changeresse	changeresses
\ʃɑ̃.ʒ(ə).rɛs(ə)\

changeresse *\ʃɑ̃.ʒ(ə).rɛs(ə)\ féminin (pour un homme, on dit : changeur)

1. (Métier) Changeuse, celle qui fait du change de monnaie son commerce.
   • […], Nous nous sommes transportés en la compaignie de Johan le dyacre, Viconte dauge, chiex Clarisse du Clos, changeresse à Rouen, et avons veu que ledit viconte dauge lui a baillié et liuré par compte fait en notre presence la somme de chinq cens liures tournois en blans de V deniers tournois piece,[…] — (Robert Assire, Registre, 1381, Rouen)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	changeur \ʃɑ̃.ʒœr\	changeurs \ʃɑ̃.ʒœr\
Féminin	changeresse \ʃɑ̃.ʒ(ə).rɛs(ə)\	changeresses \ʃɑ̃.ʒ(ə).rɛs(ə)\

changeresse *\ʃɑ̃.ʒ(ə).rɛs(ə)\

1. Féminin singulier de changeur.
   • Que ne puis-ie imiter la force changeresse
     Du puissant Iupiter qui tant de formes prit
     Quand à cacher ses faits Cupidon lui apprit ?
     Que ne sçay-ie les arts de Circe enchanteresse ? — (Amadis Jamyn, Œuvres poétiques, 1575)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• « changeresse », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage