charançonner

Français

Étymologie

Dénominal de charançon.

Verbe

charançonner \ʃa.ʁɑ̃.sɔ.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Détériorer (à cause des charançons).
   • Qui ira charançonner le précieux dépôt millénaire (ou ce qu'on en communiquera encore sous forme de papier) dans l'espoir de gagner un concours de poudre à laver et le voyage de rêve qui couronne le lauréat? — (La Nouvelle revue française, 1990)
   • Au lieu de vendre du riz en sacs pourquoi ne pas l'empaqueter par exemple ? Il courrait moins le risque de se charançonner et surtout nous transporterions un produit fini plus rémunérateur. — (René Bragard, Toute la splendeur du monde, 1997)
2. Détériorer, mettre hors service, contaminer.
   • Selon lui, ce serait été une manucure qu’aurait pu charançonner les mignonnes du copain. — (Frédéric Dard, La Sexualité, Fleuve noir, Paris, 1971)

Traductions

• Anglais : gorgojarse (en)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « charançonner [Prononciation ?] »