contrapporre

Italien

Étymologie

Du latin contraponere  ^[1].

Verbe

contrapporre \kon.trap.ˈpor.re\ transitif (auxiliaire avere) irrégulier 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Opposer.
   • alle loro dottrine contrapponiamo le nostre. — (Rendiconti del Parlamento italiano sessione del 1871-1872, volume VII, Camera dei deputati, 1873)

     à leurs doctrines nous opposons les nôtres.

   • Al tramonto delle ideologie io contrappongo la saggezza popolare. — (Quotidiano Il piccolo, janvier 2004) ^[2]

     Au déclin des idéologies j’oppose la sagesse populaire.

Dérivés

• contrapponibile
• contrapporsi (« s’opposer »)
• contrapposizione
• contrapposto

Références

• ^[1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
• ^[2] : Il piccolo 01/17/2004