desarrapado
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | desarrapado | desarrapados |
| Féminin | desarrapada | desarrapadas |
desarrapado \de.sa.raˈpa.ðo\
- Déguenillé.
Todos los años, por el mes de marzo, una familia de gitanos desarrapados plantaba su carpa cerca de la aldea, y con un grande alboroto de pitos y timbales daban a conocer los nuevos inventos.
— (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)- Tous les ans, au mois de mars, une famille de gitans déguenillés plantait sa tente près du village et, dans un grand tintamarre de fifres et de tambourins, faisait part des nouvelles inventions.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| desarrapado | desarrapados |
desarrapado \de.sa.raˈpa.ðo\ masculin
Prononciation[modifier le wikicode]
- Madrid : \de.sa.raˈpa.ðo\
- Séville : \de.sa.raˈpa.(ð)o\
- Mexico, Bogota : \d(e).sa.raˈpa.do\
- Santiago du Chili, Caracas : \de.sa.raˈpa.ðo\