discrepo
: discrepó
Espagnol[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe discrepar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) discrepo |
discrepo \disˈkɾe.po\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de discrepar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Madrid : \disˈkɾe.po\
- Séville : \dihˈkɾe.po\
- Mexico, Bogota : \d(i)sˈkɾe.po\
- Santiago du Chili, Caracas : \dihˈkɾe.po\
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
discrepō, infinitif : discrepāre, parfait : discrepāvi, supin : discrepātum \ˈdis.kre.poː\ transitif (voir la conjugaison)
- Faire un bruit discordant.
- ut in fidibus aut tibiis, quamvis paulum discrepent, tamen id a sciente animadverti solet: sic videndum est in vita, ne forte quid discrepet. — (Cicéron, Off. 1, 40 fin.)
- dans le jeu de la lyre, la moindre dissonance est ressentie par les hommes de l'art.
- ut in fidibus aut tibiis, quamvis paulum discrepent, tamen id a sciente animadverti solet: sic videndum est in vita, ne forte quid discrepet. — (Cicéron, Off. 1, 40 fin.)
- Différer, être différent, avoir un sens différent, ne pas être d'accord.
- peccata, quia discrepant, aeque discrepant. — (Cicéron, Fin. 4, 27, 75)
- oratio verbis discrepans, sententiis congruens. — (Cicéron, Leg. 1, 10 fin.)
- la parole qui diffère dans l'expression, s'accorde dans les pensées.
discrepat
- il y a une différence, on diffère, on n'est pas d'accord ; (Antonyme) convenit, on est [bien] d'accord.
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- discrepabilis (« différenciable ; différent »)
- discrepans (« très discordant »)
- discrepantia (« désaccord, différence »)
- indiscrepans (« modéré, raisonnable, acceptable (prix) »)
- discrepatio (« dissentiment, différence »)
- discrepito (« être absolument différent »)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Espagnol : discrepar
- Italien : discrepare
Références[modifier le wikicode]
- « discrepo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « discrepo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage