fait alternatif
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (2017) Calque de l’anglais alternative fact. Locution prononcée par la conseillère en communication Kellyann Conway en janvier 2017 durant une interview télévisée dans laquelle elle défendait le porte-parole de la Maison-Blanche Sean Spicer accusant les médias d'avoir sous-estimé le nombre de personnes lors de la cérémonie d'investiture du président Donald Trump.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fait alternatif | faits alternatifs |
| \fe al.tɛʁ.na.tif\ | |
fait alternatif \fe al.tɛʁ.na.tif\ masculin
- (Politique, Médias) Élément de communication politique ne reflétant pas la réalité.
- Le mensonge de Trump va s’imposer comme un fait alternatif, comme un nouveau standard de décompte des étages de gratte-ciel. — (Vincent Glad, « L’exemple le plus pur de "faits alternatifs" : le 58e étage de la Trump Tower s’appelle "étage 68" », Libération L’an 2000, 20 février 2017.)
- C’est ainsi que Kellyanne Conway, conseillère du 45e président des États-Unis, a inventé la notion de « fait alternatif » puis un massacre à Bowling Green pour défendre les décrets signés par Trump. — (Mouna El Mokhtari, « Les « faits alternatifs », l’arme de communication de l’administration Trump », Le Monde, 6 février 2017.)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : alternative Fakten (de)
- Anglais : alternative fact (en)
- Croate : faktična alternativa (hr)
- Latin : altera veritas (la) féminin
- Néerlandais : alternatief feit (nl) neutre
- Occitan : fach alternatiu (oc)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « fait alternatif [Prononciation ?] »