flákat

Tchèque

Étymologie

De l’onomatopée flák (« floc ») → voir fláknout, « flanquer, ficher ».

Verbe

flákat /Prononciation ?/ imperfectif

1. Clampiner, cagnarder, ne rien branler.
   • flákat práci.

     cochonner un travail.

   • flákat se po ulici.

     battre le pavé.

Antonymes

• pracovat

Dérivés

• flákač, paresseux, cossard, flemmard
  • flákačský, de paresseux, de cossard
  • flákačství, cosse

Conjugaison

Conjugaison

Personne	Présent	Passé	Futur	Conditionnel	Impératif
já	flákám	flákal jsem masculin flákala jsem féminin	budu flákat	flákal bych masculin flákala bych féminin	-
ty	flákáš	flákal jsi (Soutenu) masculin flákals (Familier) masculin flákala jsi féminin	budeš flákat	flákal bys masculin flákala bys féminin	flákej
on ona ono	fláká	flákal masculin flákala féminin flákalo neutre	bude flákat	flákal by masculin flákala by féminin masculin flákalo by neutre	-
my	flákáme	flákali jsme masculin flákaly jsme féminin	budeme flákat	flákali bychom masculin flákaly bychom féminin	flákejme
vy	flákáte	flákali jste masculin flákaly jste féminin	budete flákat	flákali byste masculin flákaly byste féminin	flákejte
oni ony ony	flákají	flákali masculin flákaly féminin flákala neutre	budou flákat	flákali by masculin flákaly by féminin flákala by neutre	-

Références

• Ústav pro jazyk český (flákat)
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie