gordenn

Breton

Forme de nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2	Pluriel 3
Non muté	kordenn	kerden	kerdin	kordennoù
Adoucissante	gordenn	gerden	gerdin	gordennoù
Spirante	cʼhordenn	cʼherden	cʼherdin	cʼhordennoù

gordenn \ˈɡɔr.dɛn\ féminin

1. Forme mutée de kordenn par adoucissement (k > g).
   • Endro d’eur wern ez euz liesocʼh a gorden
     Evid a neuden zo endro d’ar radenen.
     Théodore Hersart de La Villemarqué, Barzaz Breiz, Didier et Cie, 1867, page 372

     Il y a plus de cordages autour d’un mât
     qu’il n’y a de fils autour d’un pied de fougère.

   • Eun toullad higennou a gavas, o intalinka an neus grêt, hag o staga a eure war eur gordenn, [...], ha pesked a vo da zibri, eur wech an amzer, en ti Izabel.
     Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 55

     Il trouva un tas d’hameçons, les a étalingués, et les attacha sur une corde, [...], et il y aura du poisson à manger, de temps à autre, chez Isabelle.

   • Krog mad er gordenn.
     Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 282

     Saisis fermement la corde.

   • Ni a brene div gordenn, derv pa veze gallet, a lakaemp, hep o heskennat, en unan eus hor cʼhrevier a-dreñv an ti.
     Goulven Jacq, Pinvidigezh ar paour, Al Liamm, 1977, page 133

     Nous achetions deux cordes, du chêne lorsque c’était possible, que nous rangions, sans les scier, dans l’une de nos crèches derrière la maison.