gozh

Breton

Forme d’adjectif

Mutation	Forme
Non muté	kozh
Adoucissante	gozh

gozh \ˈɡoːs\

1. Forme mutée de kozh par adoucissement (k > g).
2. Après un nom féminin singulier (à l’exception des noms ne finissant pas par les consonnes /l/, /m/, /n/, /r/, /v/ ou voyelles) :
   • En eul liorz, eur yar goz a nije da gluda en eur wezenn-avalou. — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 72)

     Dans un jardin, une vieille poule volait pour se percher dans un pommier.

3. Après un nom masculin pluriel de personnes (à l’exception des noms ne finissant pas par les consonnes /l/, /m/, /n/, /r/, /v/ ou voyelles) :
   • « [...]. Mont a rin di gant unan pe zaou eus va amezeien goz. [...] ». — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 71)

     « [...]. J’y irai avec un ou deux de mes vieux amis. [...]. »

4. Après les pronoms féminins singuliers unan et hini :
   • Unan goz. An hini goz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 276)

     Une vieille. La vieille.

5. Après le pronom pluriel re :
   • Ar re goz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 276)

     Les vieux.