inarticulé
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin inarticulatus → voir in- et articulé.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | inarticulé \i.naʁ.ti.ky.le\
|
inarticulés \i.naʁ.ti.ky.le\ |
| Féminin | inarticulée \i.naʁ.ti.ky.le\ |
inarticulées \i.naʁ.ti.ky.le\ |
inarticulé \i.naʁ.ti.ky.le\
- Qui n’est pas articulé, ou qui ne l’est qu’imparfaitement.
- Elle voulut parler, mais sa voix ne put proférer que des sons inarticulés, comme ceux qu’on laisse échapper pendant un rêve. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
- Une rage et un désespoir inarticulés, seuls, le soutenaient faiblement. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 252 de l’édition de 1921)
- Brusquement, il tomba à genoux, enfouit sa tête dans les coussins de soie d'un canapé et, longtemps, il cria sa douleur en plaintes inarticulées. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
- Ses lectures à haute voix sont inarticulées, ce qui étonne quand on pense qu’elles charmeront plus tard son mari, juge difficile. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 292)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : inarticulate (en)
- Grec : μη αρθρωτός (el) mi arthrotós masculin
- Ido : ne-artikulata (io)
- Latin : inarticulatus (la)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Nancy (France) : écouter « inarticulé [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inarticulé), mais l’article a pu être modifié depuis.