indennizzo
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé du verbe indennizzare.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| indennizzo \in.den.ˈnit.tso\ |
indennizzi \in.den.ˈnit.tsi\ |
indennizzo \in.den.ˈnit.tso\ masculin
- Indemnisation, action d’indemniser.
- L’Organismo di indennizzo italiano è incaricato del risarcimento del danno subito da un soggetto residente nel territorio della Repubblica, per danni a cose o persone, derivanti da sinistri avvenuti in un altro Stato membro, o in uno Stato terzo. — (Mariantonietta Crocitto, Manuale della nuova infortunistica stradale, Halley Editrice, 2008)
- L’Organisme d’indemnisation italienne est responsable du dédommagement du préjudice subi par une personne résidant sur le territoire de la République, des dommages aux biens ou aux personnes, résultant d’accidents survenus dans un autre État membre ou dans un État tiers.
- L’Organismo di indennizzo italiano è incaricato del risarcimento del danno subito da un soggetto residente nel territorio della Repubblica, per danni a cose o persone, derivanti da sinistri avvenuti in un altro Stato membro, o in uno Stato terzo. — (Mariantonietta Crocitto, Manuale della nuova infortunistica stradale, Halley Editrice, 2008)
- Indemnité, somme d'argent accordée en compensation d'un dommage subi.
indennizzo per cessazione anticipata dell’attività.
- indemnité pour cessation anticipée d’activité.
indennizzo per le spese di guerra.
- indemnité pour dommages de guerre.
Synonymes[modifier le wikicode]
- indennità (2)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
indennizzo \in.den.ˈnit.tso\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe indennizzare.
Voir aussi[modifier le wikicode]
- indennizzo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
