indûment
: indument
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adverbe [modifier le wikicode]
indûment \ɛ̃.dy.mɑ̃\ (orthographe traditionnelle)
- D’une manière indue, injustement.
- Inversement, le signalement intervient quelquefois pour prouver la non identité, à la requête de personnes honorables […], qui demandent que l’on efface de leur casier des condamnations indûment inscrites. — (Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, p. xiii-xvi)
- Oui, sans doute, il est pitoyable que des personnes aisées occupent indûment des lits dans les hôpitaux. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Les opposants au concept de genre prétendent souvent avancer des arguments relevant des sciences biologiques pour appuyer leurs propos. Ils construisent leur discours sur une supposée différence essentielle entre hommes et femmes, qui viendrait fonder un ordre décrit comme « naturel ». Les éléments de biologie sur lesquels ils s'appuient sont cependant, dans la plupart des cas, sortis de leur contexte et indûment généralisés.
— (Genre : « Il est inadmissible d'instrumentaliser la biologie », le 12 mars 2014 à 10h52 sur www.lemonde.fr → lire en ligne)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
D’une manière indue (1)
- Anglais : unduly (en)
- Italien : indebitamente (it)
- Occitan : indegudament (oc)
- Picard : à-malvå (*), malvå (*)
- Sicilien : indebbitamenti (scn)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ɛ̃.dy.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « indûment [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « indûment [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (indûment), mais l’article a pu être modifié depuis.