isopyron
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du grec ancien ἰσόπυρον, isopuron.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | isopyron | isopyra |
| Vocatif | isopyron | isopyra |
| Accusatif | isopyron | isopyra |
| Génitif | isopyrī | isopyrōrum |
| Datif | isopyrō | isopyrīs |
| Ablatif | isopyrō | isopyrīs |
isopyron \Prononciation ?\ neutre
- (Botanique) Plante inconnue[1] ; traduit en fumeterre grimpante par Littré.
Isopyron aliqui phaselion vocant, quoniam folium, quod est aneso simile, in passeoli pampinos torquetur. capitula sunt in summo caule tenuia, plena seminis melanthi, contra tussim et cetera pectoris vitia cum melle aut aqua mulsa, item iocineri utilissimi.
— (Pline l'Ancien, Naturalis Historia, traduction Émile Littré)- L'isopyron (Fumaria capreolata, L.) est appelé par quelques-uns phasiolos (haricot), parce que la feuille, semblable a celle de l'anis, se tortille comme une vrille. Au haut de la tige il y a comme de petites têtes pleines d'une graine semblable à celle du melanthion (Nigella sativa, L.). Dans du miel ou de l'eau miellée, elle est très bonne pour la toux et les autres affections de poitrine, ainsi que pour le foie.
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « isopyron », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- ↑ « isopyron », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage